Panika! At The Disco: Ale je lepšie, ak tak urobíte [OFICIÁLNE VIDEO]
V epizóde 4 sezóny 2 Miss Monochrome chce Miss Monochrome nechať vyrobiť akčnú figúrku ako tovar pre svoje koncertné turné. Jej manažér jej hovorí, že to môže byť ťažké, a preto sa na základe svojich vlastných zásluh rozhodne stať sa akčnou figúrkou.
Z nejakého dôvodu to vedie k tomu, že sa stala medveďom, ako to v nasledujúcej scéne strašne vyrozpráva.
Zdá sa, že tu hrá nejaká hlúpa slovná hračka, ale nedokázal som zistiť, čo to bolo. Aké skrútenie japonského jazyka viedlo slečnu Monochrome k tomu, aby si myslela, že keď sa oblečie ako medveď, urobí z nej akčnú figúru?
3- Keďže sa volá Monochrome, myslel som na Monokumu, postavu z Danganronpy, ktorá potom vysvetľuje, prečo sa stala medveďom (kuma je pre medveďa japonská), ale netuším, čo to má spoločné s akčnou figúrou.
- @SakuraiTomoko Bola to nejaká slovná hračka figyua (postava) a čo znelo higuma, z ktorého predpokladám pochádza kuma (medveď). Dúfal som, že to niekto vysvetlí.
- Tiež sme potrebovali viac otázok čiernobielej slečny, aby sme jej pomohli na ceste k tomu, aby sa stala idolom.
Na základe Torisudovej stopy je Figuma odkazom na spoločnosť Figma, ktorá predáva akčné figúrky. Higuma znie podobne ako Figma a znamená to Sun Bear (hi / = slnko, kuma / = medveď). Slečna Monochrome sa teda zmenila na slnečného medveďa.
- Nemyslím si, že znamená { } 'slnko' tu. Myslím, že bol pôvodne , o ktorom sa hovorí, že pochádza z čítania ako { } cez { } (aj keď samozrejme skutočne označuje sieť).
- @snailboat Vysvetlíš, aký by bol vtip, ak máš pravdu? Možno v odpovedi? :)
