Jungle Royale - oficiálny trailer (mapa Minecraftu)
V tejto príručke, ktorú som hľadal, keď sa naučím čítať v japončine, sa píše, že po osvojení abecedy by som si mal zaobstarať slovník, nejaký zdrojový materiál a preklad.
Zatiaľ čo sprievodca obsahoval pitvy zdrojového materiálu, chcem si sám začať brať zdrojový materiál, keď mi dôjde všetko, čo je v sprievodcovi. Jedným z bodov získania zdrojového materiálu je to
predovšetkým by ste mali čítať preloženú verziu
a nižšie, ktoré odporúčajú série serializované v časopisoch Shonen Jump. Pretože sa samozrejme chcem vyhnúť skenovaniu, ktoré by mohlo byť nepresné, myslel som si, že by som sa mal zamerať na série, o ktorých viem, že boli oficiálne vydané v angličtine. Tri série, ktoré mi prídu na myseľ, sú Naruto, One Piece a Bleach.
O Shonen Jump okrem cieľovej demografickej skupiny viem iba to, že týždenné vydania majú v sebe serializovanú 1 kapitolu série, zatiaľ čo tank bon tieto kapitoly kompiluje (aj keď som sa mohol mýliť).
Zaujímalo by ma, či existuje web, na ktorom by som mohol vyhľadať, ktoré kapitoly boli serializované v akom vydaní Shonen Jump, aby som potom priradil čísla časopisov k anglickému tanku bon.
POZNÁMKA: Dôvod, prečo chcem namiesto japonského tankového časopisu dostávať časopisy Shonen Jump, je ten, že spočiatku môžem byť iba v 1 alebo 2 kapitolách a som si istý, že časopisy zaberajú menej miesta ako kniha. Bude to tiež dobrý test so zvyškom časopisu, koľko z toho dokážem pochopiť bez toho, aby som potreboval potvrdenie prekladu.
3- Chcete si skutočne kúpiť konkrétne vydanie časopisu shounen? Alebo si chcete prečítať iba online suroviny? Ak je to to druhé, môžete ísť online online.mangaraw.net, ak to je to prvé, potom si naozaj nemyslím, že môžete získať zoznam, ktorá kapitola je z ktorého čísla časopisu. Crunchyroll vedie zoznam obsahu, ale iba vám povie, či ide o určité vydanie, a nie o to, ktorá kapitola je konkrétne. crunchyroll.com/forumtopic-809337/…
- @PeterRaeves si ich skutočne kupuje, problém s ich online čítaním je v tom potrebujem pripojenie k sieti ktorú nemám stále. tj. počas obeda sa možno chcem niečo naučiť, v oblasti obedňajšej prestávky nefunguje internet, takže tam nemôžem čítať online. aj tam, kde sa musím prispôsobiť čítaniu, keď stránka neklesá, čo by na internete mohlo byť kedykoľvek
- Ak si chcete kúpiť konkrétne čísla, myslím, že by bolo najlepšie, keby ste sa Shounen Jump opýtali sami.
