Simulácia Svetového obchodného centra
V 2. epizóde OVA, keď šli všetky dievčatá do kempu, Yukari ukázala svoju zbierku, dávky z rôznych krajín, niektoré dievčatá z Rabbit Teamu začali kričať * pam, * pam, * pam, čo je hádam pochádzajúce zo slova spam. Prečo však slovo cenzurovali? Ako by sa z toho mohlo stať niečo ako „vajcia, slanina, klobása a spam“?
Podľa všetkého ide o paródiu na populárny náčrt Monty Python s názvom „Spam“. Reč je o dvoch zákazníkoch, ktorí si objednajú raňajky z menu, ktoré obsahuje Spam takmer v každom jedle.
Ako obvykle, veľa ďalších prehliadok musí tiež cenzurovať niektorú značku alebo ju nahradiť podobnými názvami ako značka v skutočnom živote, aby sa producenti mohli vyhnúť problémom s autorskými právami. Niektoré ďalšie predstavenia majú tiež tendenciu cenzurovať časť predstavenia, ak ide o paródiu na iné predstavenie, a to z rovnakého dôvodu.
Toto je video od dievčat und Panzer OVA 2 a Monty Python - Spam
Toto je obrázok na porovnanie v prípade odstránenia videa:
Spam sa v skutočnosti používa ako vojenské jedlo v druhej svetovej vojne.
Spam je značka niekoľkých konzervovaných predvarených mäsových výrobkov vyrábaných spoločnosťou Hormel Foods Corporation. Prvýkrát bol predstavený v roku 1937 a na celom svete si získal popularitu po použití počas druhej svetovej vojny.(1)
Spam využívala americká okupácia po druhej svetovej vojne na Guam, Havaj, Okinawu, Filipínske ostrovy a ďalšie tichomorské ostrovy ako jednu zo svojich vojenských potravín.
Pojem spam v kontexte elektronických komunikácií je odvodený z tohto náčrtu.(2)
Zdroje:
- (1) - Wikipedia: „Spam (jedlo)“
- (2) - Wikipedia: „Spam (Monty Python)“
- 3 The nerieši otázku prečo slovo nevyžiadaná pošta bol cenzurovaný.
- 1 @Paulie_D pretože je to paródia a značka, myslel som si, že by to už mal každý vedieť ..
- @Paulie_D Vedel by som si predstaviť, že by to malo niečo spoločné s právnymi problémami, pozri Phillipovu odpoveď a Oshinov komentár vyššie
SPAM® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Hormel Foods Corporation.
Ako ste si mohli všimnúť z iných produkcií, anime zvyčajne zmení alebo cenzuruje akékoľvek ochranné známky zo skutočného sveta, ktoré sa objavia.
Robia to:
- aby sa zabránilo právnym problémom s vlastníkmi ochranných značiek, ak by považovali svoju značku za skreslenú
- nedať niečo zadarmo, za čo by mohli dostať zaplatené
