La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome a Sakamoto patria medzi najzaujímavejšie postavy Nichijoua. Zobrazenie každodenného života umelej inteligencie podobnej človeku s blahosklonnou hovoriacou mačkou je niečím zvláštnym v jej vlastnom ohľade, nehovoriac o Nichijouovom vtipnom tóne!
Sakamoto zvyčajne volá Nano : „Musume“, čo v preklade znamená „dievča“ a nazýva Hakaseho ako : „gaki“ “, čo zhruba znamená„ dieťa “.
Existuje však nejaká epizóda, keď Sakamoto v skutočnosti hovorí o tom, že Nano je robot, alebo o ňom priamo hovorí? Ďalej je nejaký prípad, keď je Sakamoto prítomný, keď sa Nano otvorí ruka alebo sa stane niečo podobné?
Alebo je to iba Yukko úplne uznáva skutočnosť, že Nano je robot a rešpektuje jej pocity počas celej série?
Ak nie v anime, som zvedavý, či sa to stane v mange!
Sakamoto mal s Nanom príliš veľa interakcií nie uvedom si, že je robot.
Z neformálneho hľadiska je skutočnosť, že Nano má na chrbte skrutku, pre Sakamotovú dostatočná informácia, že nejde o normálneho človeka. Skutočnosť, že sa točí dostatočne často, je dostatočným dôkazom v tom zmysle, že ho má aspoň Sakamoto vidieť jej čin ako robot.
Navyše, keď sa prvýkrát stretnú, jej vek (1 rok starý) je v rozpore s jej veľkosťou, vyspelosťou a povinnosťami v domácnosti, napriek tomu, že Nano stále pôsobí trochu ako dieťa. Sakamoto z toho tiež nemohla vyvodiť, že nie je normálnym človekom.
Napriek tomu, že Sakamoto nikdy priamo hovoril o tom, že Nano je robot, má veľmi drsný a panovačný prejav, ktorý je starší ako všetci ostatní. S nikým nepoužil honorifics a profesorovi a Nanovi poskytol iba prezývky, pretože ...
1volá svoju predchádzajúcu majiteľku Nakamuru priezviskom.
- Mal som rovnaké zdôvodnenie ... Bolo by to však tak (veľmi) zaujímavé, ak to bolo skutočne zobrazené v seriáli ...: P
Nichijou fanúšikovia! Predpokladali sme, že Sakamoto vie o tom, že Nano je robot, ale hľadal som explicitný dialóg, kde Sakamoto túto skutočnosť uznáva. Takže po mnohých zábavných výskumoch Nichijou (yay) som konečne našiel oficiálne / „kánonické“ dôkazy !!!
Existuje toto nádherné album "Nichijou web radio", kde sa nachádzajú dve trojice postáv, a to Sucharaka a Shinonome domácnosť spievať o ich hlúpych každodenných životoch. Sú veľmi chytľavé, ale všimol som si niečo zaujímavé v textoch!
Text v trvaní 2 minúty a 19 sekúnd:
V refréne: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
V refréne: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto to kuroi neko!
V preklade znamená „Čo je to vôbec za rodinu? Dieťa, robot a čierna mačka!“.
Môžete počuť Sakamota spievať.
Po druhé, Sakamoto hovorí „bez komentára“ (doslova) keď Nano's vyvolá vydanie spínacieho kľúča na chrbte! Myslím, že to považuje za zábavné, ale nechce ublížiť Hakaseho alebo Nano pocitom? Možno. : P
Tu sú texty piesní za 2 minúty a 4 sekundy:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | „no komento“
Nanova línia v preklade znamená: „Nebude mi niekedy odstránený kľúč na chrbte?“. Hakase upokojuje slovami „Je to roztomilé ...“ Sakamoto hovorí: „Bez komentára.“!
Mimochodom, nikdy by som nehádal, že na svoju otázku odpoviem o rok neskôr! Bolo to milé zadanie a dobrá japonská prax! Ďakujeme za prečítanie a dúfajme, že sa dočkáme 2. sezóny tohto krásneho anime! : D
P.S Pieseň: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
