Slovná zásoba pre deti - Vianoce - Vianočná slovná zásoba - Naučte sa angličtinu pre deti - Výukové video v angličtine
Pamätám si, že skutočným spôsobom, ako som sa naučil plynule anglicky, bolo sledovanie mnohých anglických filmov. Keďže som stúpil na japonské anime a chcel som sa japončinu naučiť rovnakým spôsobom. Keďže angličtina bola povinným predmetom, mohol som sa porovnávať a učiť sa, ale japončina nie. Ako som sa naučil angličtinu, bolo memorovanie zábavných dialógov a to isté chcem urobiť aj pre japončinu. Pretože japončina nie je taká ľahká na vyhľadanie a vyhľadávanie Kanji je určite informatívne.
Ako môžeme získať titulky pre konkrétny anime? Keby to boli texty, bolo by to jednoduché, ale nenašiel som žiadne stránky, ktoré by dávali titulky k dialógom anime.Existujú nejaké? Ak nie, čo je možné urobiť, aby sme sa mohli naučiť dialógy anime, pretože skladby a dialógy sa určite ľahšie zapamätajú.
5- Je bežnejšie, že divadelné anime majú titulky (vo svojich domácich vydaniach videa) ako televízne anime. Ďalší tip: ak sledujete anime, na začiatku uvidíte (jimaku = "titulky") zobrazené v rohu obrazovky, potom viete, že pre anime existujú japonské titulky (aj keď pravdepodobne budete musieť v Japonsku pozerať na televízore, aby to bolo okamžite užitočné).
- Mimochodom, našiel som zaujímavú správu od spoločnosti MIAC, ktorá odhaduje cenu titulkov pre neživé televízie až na 300 000 JPY za hodinu. To vychádza na zhruba 15 000 USD za kurt, čo je nezanedbateľný náklad.
- @senshin, aj keď je to pre divadelné anime, existuje nejaký spôsob alebo web, ktorý k nim poskytuje titulky?
- Takmer určite nie (prinajmenšom nie legitímne).
- ach bratu, iba memorovanie dialógov bez istoty s kanjisom je márne, ale existujú aj iné prístupy k výučbe japončiny. :-)
Podľa toho, ako si svoje anime opravíte ...
DVD / BD
Podľa mojich skúseností, zatiaľ čo väčšina japonských DVD nemá titulky v japončine, niektoré áno. Zvyčajne je jednoduchšie nájsť filmy ako televízne seriály s titulkami.
Streaming
Online streamovacie služby, ako napríklad Viki, majú niektoré japonské relácie s japonskými titulkami. Väčšina z nich je však neanimovaných televíznych drám. Ale možno nájdete nejaké anime so službami, ktoré máte k dispozícii. Alebo ste mohli sledovať televíznu drámu založenú na mange / anime ... (Pod snímkou obrazovky z bábkového predstavenia Sherlocka Holmesa na Viki.)
Ďalšie online zdroje
Okolo miléniového posunu niektoré webové stránky ponúkali fanúšikovské preklady iba japonských anime šou. To znamená, že by ste sa mohli pokúsiť získať japonské VHS / DVD a postupovať spolu s preloženým scenárom. Pokiaľ si dobre pamätám, aspoň jeden z týchto webov mal aj japonský scenár. Bolo to predtým, ako si fanúšikovia našli domov online. Možno niečo podobné dnes existuje. Nie som si však vedomý žiadnych takýchto zdrojov.
