7. Potrebujem ťa (Príbeh lásky Justina Biebera) 7. epizóda
Gif nižšie zobrazuje Noriko z 11. minúty GunBusterovej epizódy 3.
Toto je dialóg, ktorý mu bezprostredne predchádza:
Noriko: Mal by som si zapamätať aspoň základné vzorce manévrovania s priestorom. [...]
Smith: Všetky tieto veci sú v skutočnom boji zbytočné.
Noriko: Prečo mi musíš stále patronovať?
Smith: Pretože si taký roztomilý malý nováčik.
Noriko: Dám ti vedieť, že Onee-sama a ja sme najlepší tím v celej najlepšej letke! „Sólo“ ako vy bez partnera by nemohlo oceniť všetko, čo sme si spolu ako tím prešli. Tak dlho!
Pokiaľ ide o použitie, zdá sa byť trochu zameniteľný s posúvačom Očné viečko. Predpokladal som, že to má preukázať vzdor, niečo ako vyceriť zuby, ale drzejším spôsobom?
Zvuk, ktorý vydáva, je „bi-“, povedal by som, ale jej konanie sa naozaj nehodí na žiadne bežné použitie onomatopoeie, o ktorých viem.
Cítim, že som to už videl, ale nemohol som to nájsť medzi žiadnymi zubami a úsmevom reagujúce trópy na tvtropoch.
Takže TL; DR, má toto meno, opakuje sa to v celom anime a znamená to niečo konkrétne alebo je to len Noriko náhodné a premýšľam nad tým?
4- Kiznaiver mal náhodou nedávny príklad. Asi si vtedy nepredstavujem veci, ale Chidori vydá iný zvuk (i-da?).
- To nie je úškrn, aj keď nie som si istý, ako to mám nazvať. Som si dosť istý, že toto je vlastnosť japonskej gestickej komunikácie všeobecne (a nielen anime).
- @senshin Hmm, to môže byť, ale japončina. Myslím, že SE je pre tento jazyk príliš špecifická. Sám skúsim ešte nejaký Google. Ak sa tu čoskoro nič neobjaví, vymažem to.
- Správne, nehovorím, že by sme to mali presunúť do japončiny. SE. Otázka je v poriadku; iba doplnenie nejakej informácie.
Chápem to v podstate tak, že robia tvár, ibaže je to odlišné od toho, ako to obvykle poznáme. Takto to robia v dnešnej dobe:
Všetci robia tvár a hovoria „bi ~“. Je to úplne to isté, ako keď robíme tvár, ale v japonskom štýle. Nemám dôkazy z výskumu, ktoré by to podporovali, ale dosť dlho som konzultoval niekoľko Japoncov, ktorí v Japonsku žili, a všetci súhlasili s mojím výrokom, takže si myslím, že je veľmi spoľahlivý.
5- Ďakujem za odpoveď, nemyslím si však, že by to tu platilo. Všetky vaše obrázky ukazujú akanbe, ktoré je si trochu podobné, ale zjavne nie to, čo robia postavy v mojich dvoch príkladoch. Tiež si nie som istý, či rozumiem poslednej časti: Hovoríš, že si ukázal ľuďom, ktorí žili v Japonsku, môj príklad? Aké boli ich odpovede presne?
- 1 Ospravedlňujem sa za nesprávnu odpoveď, chápem, ako sa obrázok neuplatňuje, ale Noriko v gifu nepochybne stále robí tvár. to, čo Japonci (pár sú moji priatelia) povedali, že to bolo jednoducho vytvorenie tváre nesúhlasu so šedovlasým chlapíkom vo vlaku. keď som dal obrázky hore, nevedel som, že pre tieto kroky existuje výraz akanbe, myslel som si, že vytvárajú tvár, ktorá sa bežne používa, a je mi úprimne ľúto môjho klamného nápadu. tvár sa však zriedka používa v anime a mange, iba robí tvár. Nemôžem však nájsť jeho meno, je mi ľúto.
- prosím, ospravedlňte moju zlú angličtinu, ak je niečo ťažko pochopiteľné
- Aj keď je to tak, daný film predchádza vašim príkladom a „bežným“ príkladom. Niečo sa môže časom stať samozrejmosťou, najmä v tomto prípade, s rozpätím takmer 30 rokov! (28) Napríklad keď vyšli inteligentné telefóny, nebolo to bežné, ale dnes (a za kratší čas ako tu!) Sa to stalo pomerne bežným. Potrebujete príklad niečoho, čo bolo zavedené pred filmom, a preto ho možno označiť ako príklad z reálneho života. Ak si nie ste istí, znovu si prečítajte otázku a ako dobrý príklad konkrétne použite odkaz na vyčítanie potiahnutia očí.
- @Tyhja Ďakujem, že si mi dal vedieť o mojej chybe, nabudúce sa postarám o to, aby som to napravil.
