Angel With A Shotgun Neoficiálny text videa
Zaujíma ma, či by Death Note ešte fungoval, keby ste písali v angličtine alebo v iných jazykoch, alebo či musíte písať v japončine.
Napríklad, ak by som mal napísať „John Doe zomrie pri autonehode“, potreboval by som ho preložiť do japončiny alebo by som to dokázal jednoducho napísať len do angličtiny?
Záleží na čom to hovoríš - menáalebo podrobnosti smrti. pre každého existujú prísne dôkazy, začneme pre jazyk mien:
Po prvé, v prvej epizóde Death Note sa zobrazuje v Light's Death Note takto:
Vidíme, že Light napísal mená v časti Death Note v japončine, časť v angličtine. ak pôjdeme za predpokladu, že viete písať aj v iných jazykoch, prečo by sa Light obťažoval písať v angličtine? len aby ukázal, že to vie?
Odpoveď na to je uvedená v jednom z pravidiel (teraz si nemôžem spomenúť, ktoré z nich, ale zobrazuje sa v ep28):
Mená, ktoré vidíte očnou silou boha smrti, sú mená bolo potrebné túto osobu zabiť. Mená uvidíte, aj keď táto osoba nie je zaregistrovaná v rodinnej registrácii.
Ako môžeme vidieť pozdĺž anime / mangy prostredníctvom obrázkov vidiacich očami shinigami, na ktorých to závisí v akom jazyku bol pôvodný názov uvedený, ako vidíme v prípadoch Mello a Near, že meno je v angličtine a spravidla je potrebné, aby ste napísali toto meno, ktoré vidíte v očiach shinigami. Toto meno musí byť napísané, a nie iné. z toho sa dozvedáme - v Death Note nemôžete prekladať mená, ale napísať ich do pôvodného jazyka.
Toto je teraz pre jazyk mien, rovnako ako pre jazyk podrobnosti o smrti, to by nemusel byť dôkaz, ako sa tu iní snažili povedať bez nich, ale malým dôkazom je vlastne jednoduchá skutočnosť, že vidíme, ako Light píše podrobnosti o smrti v japončine, keďže Death Note si je istý, že ide o poznámkový blok shinigami, o ktorom by ste povedali, že iba shinigami môžu do nej písať vo svojom vlastnom jazyku (tak, ako je predná strana Misa's Death Note napísaná v ich jazyku) ale stále to môže byť napísané ľudskou rečou. alebo rovnako by ste mohli prísť a povedať to, keďže sa Poznámka smrti dotkla ľudského sveta a teraz k tomu patrila, dá sa to napísať dokonca v každom ľudskom jazyku, ktorý dáva zmysel, pretože o čom je zmysel príslušnosti k ľudskému svetu ak sa v ňom nedá použiť, ale vo svete shinigami musí byť napísaný v jazyku shinigami.
Či už tak alebo onak, Ryuk povedal, že pravidlá napísal v angličtine, pretože je to bežný jazyk v ľudskom svete, z toho, ako to vyslovil, je možné, aby každý človek na svete použil Death Note, alebo by opísal spôsob použiť v inom jazyku, skutočnosť, že si vybral bežný jazyk uvádza že to funguje všelijako.
Dôkazom toho je anime v ep5, kde Light drží stránky, na ktorých sú napísaní agenti FBI, vidieť, že mená sú v angličtine a podrobnosti o smrti v japončine.
Otázka posledných dôkazov je, že keby Ryuk vedel, že nezáleží na tom, do ktorého jazyka sa majú napísať podrobnosti o smrti, ale na jazyku mena je hmota, prečo neurčil pravidlo pre názov jazyka, ktoré musí byť v pôvodnom jazyku? Odpoveď je jednoduchá, pretože spisovateľ musí vedieť skutočné meno osoby je ľahké a je zrejmé, že pisateľ musí poznať meno osoby v pôvodnom jazyku, takže je potrebné, aby bola napísaná aj v tomto jazyku, a vyššie uvedené dôkazy pomáhajú veci zjednodušiť.
Záver
- Mená obetí musia byť napísané v pôvodnom jazyku, v ktorom sa volá, aj keď je v registrácii rodiny uvedený v inom mene. a toto pravidlo je ako pre človeka, tak pre shinigami (ako sa niekoľkokrát osvedčilo v anime a mange).
- Podrobnosti o smrti je možné zapísať do všetkých Poznámok o smrti, ktoré padli na zem a patrili k nej. Zdravým rozumom je, že pisateľ dokáže písať a rozumieť jeho písaniu.
- Existuje však možnosť, že aj keď hovoríme, že shinigami by vedel ľudský jazyk - tak, ako to potrebuje, aby mohol písať mená - nebude schopný použi to vo svete shinigami alebo buď v jeho svete ľudskom pre podrobnosti smrti, pretože Death Note patrí do shinigami.
Muselo by to byť v jazyku, ktorému boh smrti rozumel, a muselo by to byť správne napísané.
Ak bolo meno dostatočne jedinečné a bolo správne napísané, potom aj keby podrobnosti neboli prepísané, zomrú predvolenou metódou infarktu.
0Neexistuje pravidlo i Death Note o jazyku, takže môžeme predpokladať, že každý jazyk je v poriadku. Môžeme byť stopercentne japonskí. Tiež si myslím, že je tu Mellov stúpenec, ktorý si píše mená do poznámky smrti a bol to Američan, takže určite použil latinskú abecedu. Aj Shinigami zapísal meno osoby, ktorá ich zabije, a v niektorých jazykoch existujú mená, ktoré sa nedajú napísať iba hirakana alebo kenji, ak má tento jazyk jedinečné písmená ako Ź, Ć, ą atď., takže ďalej potvrdzuje, že by ste mali byť schopní písať do poznámky k smrti aj v týchto jazykoch, ale je to len môj osobný predpoklad
