Z času na čas vidíme Garmillanov hovoriť, ale niekedy v cudzom jazyku a niekedy v japončine. Je to len na doplnenie chuti (a mali by sme predpokladať, že sa vždy hovorí jazykom Garmillas)? Alebo má tento duálny dub nejaký význam pre nastavenie / dej?
Nevidel som anime, ale cudzinec (alebo v tomto prípade cudzinec), ktorý hovorí rodným jazykom publika, alebo zamýšľané publikum je bežné nielen v anime, ale aj vo filmoch. Je to dielo zvané Translation Convention a je určené pre „úžitok publika“. Ako je uvedené na wiki:
Mali by sme predpokladať, že postavy skutočne hovoria vlastným rodným jazykom, a prekladá sa čisto pre náš prospech.
