Dragon Ball Z Kakarot: Smrť Kid Buu | Japončina (HD)
Je japonská manga verzia Yu-Gi-Oh rovnaká ako americká manga verzia? Ak to tak nie je, aký je rozdiel?
1- Táto diskusia o tom, ako je manga rozdelená, je pravdepodobne relevantná.
Redaktor anglickej verzie manga, Jason Thompson uviedol, že udeľovanie licencií Yu-Gi-Oh! manga neboli úplne koordinovaní, preto sa Viz rozhodol použiť veľa z pôvodných mien postáv a „zachovať ich viac-menej násilných a krvavých“. Thompson uviedol, že manga „sa od japonského originálu takmer nezmenila“. Pretože základná fanúšikovská séria série bola podľa Thompsona „8-roční chlapci (a niekoľko neuveriteľných fangirls)“, a pretože séria mala malý záujem zo strany „hardcore, japonsky hovoriacich fanúšikov, tých, ktorí skenujú weby a príspevky na diskusných fórach ", keďže sa seriál považoval za„ príliš mainstreamový ", editori časopisu Viz umožnili Thompsonovi„ prekvapivé množstvo priestoru pri preklade ". Thompson uviedol, že dúfa, že „nezneužije“ voľnosť, ktorú dostal. V rozhovore z roku 2004 redaktori Spojených štátov Shonen Jump spomenuli, že Američanov prekvapilo čítanie príbehov vo zväzkoch 1 až 7, pretože sa v televízii neobjavili ako súčasť diela Yu-Gi-Oh! Anime Duel Monsters. Takahashi dodal: „Príbeh je dosť násilný, však? [Smiech]“
