Krásny prednes Koránu Emocionálne 4 qul a ayatul kursi | اية الكرسي مكررة
Pri prechádzaní zoznamu kapitol Wikipédie Neon Genesis Evangelion manga, všimol som si, že niektoré anglické názvy zväzkov boli jasne odvodené z biblických textov. Napríklad:
Dala mi ovocie zo stromu a ja som jedol (vol. 3)
Toto je pravdepodobne prevzaté z 1. Mojžišovej 3, keď sa Adam, keď Boh zistí, že konzumované zakázané ovocie skonzumovalo, pokúša zvaliť vinu na Evu (v. 12).
Ako jeden z nás poznávať dobro a zlo (zväzok 7)
Toto je prevzaté z neskoršej časti tej istej kapitoly (v. 22), keď Boh hovorí o svojom rozhodnutí vykázať človeka z rajskej záhrady.
Berúc do úvahy toto, sú všetky tituly zväzkov biblické odkazy, a ak áno, z akých presných pasáží sú tieto citáty?
Názvy si prejdem v poradí podľa ich príslušných zväzkov.
Hľa, Boží anjeli zostupujú: Na internete som nemohol nájsť presnú zhodu pre toto v kontexte, ktorý sa týkal Biblie, a nie Evangelion, ale existuje čiastočná zhoda v Genesis 28:12, kde v Jakobovom sne, keď odchádza z domu, „hľa, na neho vystupujú a zostupujú Boží anjeli [rebrík do neba]“.
Plamenný meč, ktorý sa otáčal všetkými smermi: Genesis 3:24, kde sú umiestnení cherubíni a plamenný meč, aby strážili záhradu Eden a zabránili vstupu.
Dala mi ovocie zo stromu a ja som jedol: Genesis 3:12. Diskutované v texte otázky.
Žena, ktorú si mi dal, aby bola so mnou: Genesis 3:12. Adamov odkaz na Evu, keď sa ju pokúša obviňovať.
Ak to bude práca mužov, vyjde to nazmar: Skutky 5:38, kde Gamaliel namieta proti prenasledovaniu kresťanov s odôvodnením, že ak bude hnutie nelegitímne (tj. „Práca ľudí“), samo o sebe vyhynie a ak bude hnutie v protiklade “ Božie, „potom to bude úspešné v každom prípade a jeho prenasledovatelia sa postavia proti Bohu. Preklad, ktorý som nebol schopný identifikovať, dáva presnú zhodu s titulom EVA; preklady ako NRSV alebo KJV sa od tohto znenia trochu líšia.
Nechaj ma ísť, lebo deň sa zlomí: Genesis 32:27 potom, čo Jacob strávil noc zápasením s mužom, ktorý sa všeobecne označuje ako anjel alebo ako Boh.
Ako jeden z nás poznávať dobro a zlo: Genesis 3:22. Diskutované v texte otázky.
Poďte teraz, uzavrime zmluvu, vy a ja: Genesis 31:44, kde Jacob a jeho svokor Laban uzatvárajú zmluvu. Jacob predtým odišiel od Lábana, pre ktorého pracoval mnoho rokov, a Lában ho prenasledoval.
Povedz mi, prosím, tvoje meno: Genesis 32:38, kde Jacob žiada o meno muža, s ktorým zápasil.
Ak budeš sužovať moje dcéry alebo si budeš brať iné manželky: Genesis 31:50, v Labanovom rozhovore s Jacobom.
Ktorá túži po smrti, ale neprichádza; a kopať za tým viac ako za skrytými pokladmi: Job 3:21, kde Job hovorí, keď k jeho dverám dorazia ťažkosti.
Otcovia, neprovokujte svoje deti k hnevu: toto sa presne zhoduje s prekladom KJV v Efezanom 6: 4, ale podobné témy sa objavujú aj inde.
A v nebi sa zjavil veľký zázrak; žena odetá slnkom: Zjavenie 12: 1. Knihe zjavenia v skutočnosti nerozumiem, ale zdá sa, že táto žena je spojená s Pannou Máriou alebo Cirkvou.
A ten, ktorý sedel na tróne, povedal: Hľa, všetko robím nové: Zjavenie 21: 5. Muž na tróne sa javí ako Kristus.
Keď už som pri tom všetkom, práve som dočítal zv. 10 a zdá sa, že existuje (minimálne niekedy) mierna (i keď dosť povrchná) korešpondencia s citátom použitým pre názov zväzku a predmet zväzku. Napríklad:
Dva zväzky s titulmi prevzatými z Genesis 3:12 (zahŕňajúce ženu) pokrývajú Asukov príchod a interakcie so Shinji.
Zv. 6, podľa súhrnu Wikipédie a mojej zlej pamäte, je, keď je Shinji nútený bojovať proti Toji proti svojej vôli, potom čo je jednotka 03 napadnutá anjelom, čo sa hodí do citátu o ukončení boja.
