ERROLL GARNER - Čo je nové (1952)
Podľa odpovedí tu a tohto chatu
v japončine je jeden zvuk, ktorý je niekde medzi L a R, aj keď pravdepodobne bližšie k R.
- Luffy / Ruffy (jeden kus)
- Lio / Rio (Kara no Kyoukai)
2 z Vocaloidov sú dvojčatá Rin a Len, ale vzhľadom na vyššie uvedené by sa mohli volať Rin a Ren, Lin a Len alebo dokonca Lin a Ren.
Kde teda vyšlo najavo, že Rinove a Lenove mená majú rozdielne prvé písmená, na rozdiel od alternatív, ktoré som spomenul?
3- Pravdepodobne Božie slovo. Pretože ich mená sú napísané na škatuli so softvérom a všetko. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- V týchto dňoch zvyčajne existuje oficiálny prepis mien postáv „Božím slovom“. V minulosti sa to však mohlo líšiť v závislosti od toho, kto prekladal. Je to viac ako tiež L / R. Mená リ ン a レ ン zodpovedajú množstvu rôznych západných mien, napríklad Lynn a Wren.
- Teória pre tento konkrétny prípad: vyobrazenie mena RIght a Left reproduktory / kanály / čokoľvek to je.
Najstaršia archivovaná revízia stránky Crypton pre kagaminov, ktorá odhaľuje podrobnosti o nich, má svoje mená v latinskom aj japonskom jazyku.
Táto revízia pochádza z 3. decembra 2007, čo je krátko predtým, ako sa skutočne prvýkrát predali neskôr v tom istom mesiaci.
Takže myslím, že odpoveď na vašu otázku je, že to bolo ľuďom známe už od začiatku.
