Top 5 najväčších nezodpovedaných otázok v Hunter x Hunter
Čítal som mestskú poľovnícku mangu, ktorá má asi 193 kapitol. Ale v mojom je k dispozícii iba 136 kapitol krajina. Zastavili preklad a distribúciu zvyšných kapitol v zahraničí?
1- k dispozícii kde?
City Hunter na Wikipédii sa uvádza, že k seriálu, ktoré pôvodne bežali v Japonsku v rokoch 1985 až 1991/1992, patrí 35 zväzkov.
na zozname kapitol vyšiel konečný zväzok v apríli 1992, informácie o kapitolách sa však zastavujú pri zväzku 26 a hovorí sa v kapitole 137 „(neúplné)“ a s nekonzistentným počtom kapitol na zväzok je ťažké extrapolovať, koľko kapitol bolo na zväzku 35. to sa týka japonského vydania
anglické vydanie obsahuje viac kapitol na zväzok, pričom zväzok 5 končí na Kapitola 44 - Kráľovná hazardných hier, avšak podľa názvov kapitol v anglickej verzii sa zdá, že niektoré japonské kapitoly boli rozdelené, ako napr Zväzok 4: Kapitola 15 - Chromý učiteľ v japonskej verzii sa zhoduje s anglickou verziou Kapitoly 29-31 - Šialený profesor, časť 1-3. Pretože po zväzku 5 neexistujú pre anglickú verziu čísla ISBN, dá sa predpokladať, že po zväzku 5 nebudú vydané žiadne verzie v právnej angličtine.
On City Hunter's Stránka Wikipedia, vnútri informačného poľa na pravej strane pod anglickým vydavateľom
NA Gutsoon! Zábava (neúplná, zaniknutá)
pri pohľade na Gutsoon! Uvádza sa to na stránke Wikipedia Entertainment
15. marca 2004, Gutsoon! oznámili, že uvedú svoju značku Rajin Comics na pauzu. Spoločnosť Raijin Comics prestala publikovať vydaním z júla 2004 (číslo 46) a linka Raijin Graphic Novels bola následne tiež zrušená.
to sa potvrdzuje aj dňa City Hunter's Stránka Wikipedia
V 80. rokoch sa uskutočnili pokusy o povolenie série pre americký komiksový trh; Hojo však trval na tom, že manga by mala byť vydaná vo formáte sprava doľava. V roku 2002 Coamix vytvoril americkú dcérsku spoločnosť Gutsoon! Zábava. City Hunter bol vlajkovou loďou ich komiksu Raijin Comics Anthology. Raijin prešiel z týždenného formátu na mesačný a po 46 číslach bol zrušený.
V týchto serializáciách časopisov v Japonsku je Manga Series zvyčajne vydávaná po jednotlivých kapitolách každého čísla, takže 44 kapitol anglickej verzie sa blíži k 46 číslam Raijin Comics
Pokiaľ ide o iné krajiny, zdá sa, že neexistujú žiadne údaje o ich vydaní, stránka Wikipedia však môže iba uvádzať podrobnosti o pôvodnom japonskom vydaní a angličtine, pretože je sama v angličtine, pretože zoznam krajín Anime News Network zverejňujúcich ďalšie krajiny, v ktorých bola manga séria zverejnená. v, avšak keďže nepoznám iné jazyky, bude získavanie údajov z Wikipédie iného jazyka o niečo ťažšie.
Z údajov, ktoré máme na Wikipédii pre City Hunter môžeme povedať, že iba do Zväzok 5: Kapitola 22 - Kráľovná hry bol oficiálne lokalizovaný v angličtine ako Kapitola 44 - Kráľovná hazardných hier. akékoľvek ďalšie kapitoly v angličtine, ktoré sa vznášajú na internete, by som mal podozrenie, že ide o skenovanie.
stav skenovania tu nie je na tému Anime a Manga ako taký, pravdepodobne tu nenájdete žiadne informácie o žiadnom oznámení kruhu skenovania, prečo sa zastavili, možné dôvody však môžu byť kvôli
- Nedostatočný prístup k nespracovanej japonskej mange
- Nedostatok personálu (skenovacie kruhy by nemali byť ziskové, takže personál pracuje iba vtedy, keď má čas)
- Povedali mi, aby sa zastavili vydavatelia / mangaka (stalo sa, ak si pamätám, len si nie som istý nadpisom)
- Iba nezáujem o sériu, ktorý sa dá kombinovať s nedostatkom personálu, pretože zamestnanci môžu odísť jednotlivo, ak majú nedostatok záujmu.
Je k dispozícii v taliančine až do kapitoly 193, celej série. Je k dispozícii aj vo francúzštine. Výhodou talianskej verzie je, že je dosť lacná na nákup, preto vám ju vrelo odporúčam, aby ste ju našli v ktoromkoľvek online kníhkupectve. V prípade pochybností to môže urobiť amazon.it alebo amazon.fr. Väčšine taliančiny rozumiem ako španielčine, takže som si ju mohol občas prečítať pomocou slovníka. Ak neovládate žiadny latinsky jazyk, nemusí vám to pomôcť, ale aspoň zrozumiteľnejšia je taliančina ako japončina.
1- V časti online uveďte konkrétneho vydavateľa / webovú stránku. Ak ide o neoficiálne preklady / skenácie, nemôžete ich sem umiestniť, pretože táto stránka pirátstvo nepodporuje a nikdy nebude podporovať. Navrhoval by som prepracovať vašu odpoveď tak, aby obsahovala právne zdroje bez duplikovania informácií už spomenutých v predchádzajúcej odpovedi.
