Mini Truck (SE01 EP17) VALENTINE Road Legal najazdených kilometrov v snehu HiJet Comedy
V Zbierka Kantai„Dievčatá z lodí ako Fusou a Bismark sú pomenované z lodí zo skutočného života.
Zaujímalo by ma, či sú Abyssalské lode ako Wo a Ta pomenované podľa konkrétnej schémy, alebo či sú len náhodné? (Nehovorím o bossoch ako Southern War Demon alebo Anchorage Princess)
Pomenovanie týchto lodí určite existuje. Triedy nepriateľských lodí sú pomenované v poradí Iroha, čo zodpovedá prvým 18 znakom Irohy, klasickej japonskej básne, ktorá používa všetkých 47 klasických hiraganov * (okrem , ale vrátane a ) raz. Toto je staromódny spôsob objednávania hiragany (moderná japončina zvyčajne používa objednávanie Goj on). Môže byť použitý na označenie vecí v poriadku bez toho, aby sa uchýlili k číslam, podobne ako by sa dalo používať písmená A, B, C atď. Napríklad séria Sayonara Zetsubou Sensei používa rovnaké usporiadanie pre triedy, aj keď v moderných japonských učebniach by boli zvyčajne označené písmenami. Hlavný rozdiel medzi týmto a ostatnými objednávacími systémami je v tom, že objednávka Iroha sa cíti autentickejšie japonská a staromódna ako ostatné možnosti.
Tabuľka ilustruje vzťah medzi číslami a kanou. Z wiki
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Vidíte, že čísla stúpajú, najmä v ľavom stĺpci. Nie som si istý, či sú správne stĺpce správne, pretože existuje niekoľko opakovaní, ale bolo by oveľa viac práce skontrolovať všetko, ako sa tu oplatí robiť. Aspoň normálne čísla sa veľmi zreteľne počítajú od 500, zatiaľ čo kana triedy postupuje v Irohe.
To stále nevysvetľuje, ako sú samotné lode radené, hoci to hovorí, ako sú pomenované, keď poznáte ich objednávanie. Poradie typov je celkom jasné. Všetky torpédoborce prichádzajú pred ľahké krížniky, ktoré sú pred torpédovými krížnikmi atď. Väčšinou to ide z menších na väčšie lode. Nie je to úplne to isté ako poradie tu pre vaše dostupné typy lodí (napríklad bojové lode prichádzajú skôr po dopravcoch ako skôr), ale je to podobné.
Oveľa menej jasné je, ako sú lode usporiadané v rámci každého typu. Ja myslieť si že väčšina tried nepriateľských lodí je založená na triede lodí, ktorú máte k dispozícii. Napríklad trieda Battleship Ru sa zdá byť založená na triede Nagato, zatiaľ čo rýchlejšia, ale menej obrnená trieda Battleship Ta má viac podobností s bitevnými loďami triedy Kongou a letecká bojová loď Re-class je založená na triede Fusou- bitevné lode triedy letectva. Objednávka je kompatibilná s objednávkou v zozname lodí, pretože trieda Nagato prichádza pred triedou Kongou, ktorá prichádza pred triedou Fusou (aspoň pred každou prestavbou).
Mám podozrenie, že pre ostatné typy lodí existuje podobný vzťah, ale vlastne neviem, ktorá trieda nepriateľov zodpovedá ktorej z vašich tried, a zdá sa, že sa niektoré vôbec nezhodujú. Nie som si ani istý, či to tvorcovia skutočne premysleli. Ak existuje pekná korešpondencia, mám podozrenie, že to niekto už niekde zostavil, pokiaľ možno iba v japončine. Pri hľadaní som to však nenašiel okamžite a je to dostatočne tangenciálne, takže si nie som istý, či to tu treba uviesť. Aj keď neexistuje presná korešpondencia, je zrejmé, že nepriateľské lode sú očíslované spôsobom, ktorý má prinajmenšom zmysel, keď ho porovnáte s vašim zoznamom lodí.
Na konci dňa jednotlivé mená nemajú skutočný význam. Pokiaľ ide o doslovný výklad, mohli rovnako dobre použiť „trieda A“, „trieda B“ atď. (Nevadí, že v angličtine majú tieto významy iný význam). Použitie poradia Iroha tu zodpovedá všeobecnej nálade KanColle ako polohistorickej hry. Pravdepodobne sa neoplatí čítať o tom oveľa viac.
Upozorňujeme, že triedy lodí sú v skutočnosti písané v katakane, napr. Skôr ako . To v skutočnosti nezmení nič významné a rovnako dobre sa dá napísať Iroha do hiragany alebo katakany. V tejto súvislosti je to podobné ako písanie kurzívou v angličtine. Je v tom niečo viac, ale jemnosti medzi Hiraganou a Katakanou, ktoré sa používajú v takomto kontexte, tu naozaj nestoja za to.
