Pri pohľade na stránku Rozen Maiden Wikia pre Rozen Maidens si všimnem, že všetky majú tituly
- Suigintou = ortuťová lampa
- Shinku = čistý rubín
- Hinaichigo = Malé bobule
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = kameň Lapislazuli
- Barasuishou = ružový krištáľ
- Kirakishou = snehový kryštál
- Kanaria = Kanársky vták
Mám väčšinu z nich buď vlastnosťou, ktorú majú (Hinaichigo je malý, Barasuishou útočí s kryštálmi), alebo ich primárnou farebnou schémou (Kirakishou je biela ako sneh, Kanaria je žltá ako všeobecné zobrazenie kanárika).
Ale nerozumiem, prečo má Suigintou titul Mercury Lamp. Podľa môjho chápania je farebná schéma Suigintou čierna (anime z roku 2013) alebo fialová (z roku 2004), zatiaľ čo kov ako Merkúr je strieborný, zatiaľ čo si nemyslím, že planéta je čierna alebo fialová. Nechápem, ako sa lampa hodí.
Ako sa teda s ňou vyrovná Suigintouov titul?
2- Ortuťové výbojky sú vecou (v japončine tzv suigintou, aj keď s rôznymi kanji ako postavou Rozen Maiden). To znamená, že ortuťové výbojky mi pripadajú modrozelené, nie fialové.
- @senshin hľadal som google na Mercury Lamp a videl som ich, ale nevedel som, že v Japonsku sa volajú suigintou
Myslím, že sa to týka kovovej ortuti ( ) , ktorá je strieborná ako Suigintouove vlasy.
Je krehký, ľahko sa rozbije (myslite na teplomer) a keď sa rozbije, je veľmi jedovatý. Rovnako ako ona. Nie je zlá, len trochu nešťastná a neskôr sa stala zlou a jedovatou.
Je ťažké uhádnuť, prečo tam kanji pre lampu je, ale počas viktoriánskej éry existovali lampy s reflektormi z ortuťového skla, takže vyžarovali viac svetla
