Anonim

Nemôžem dôverovať nikomu vo federálnom väzení - väzenské príbehy Mika The Situation

Podľa tejto stránky Wikia, kde sa diskutuje o rozdieloch medzi TV a DVD:

Jedným z najpozoruhodnejších rozdielov je zmena neslávne známeho „mŕtveho“ výrazu Nanoha pri odovzdávaní Crossfire Shoot na Teanu v StrikerS za sklamanejší.

Keď som si kúpil DVD set, ktorý obsahoval všetky 3 série a 2 filmy z eBay, predpokladal som, že sú to správne japonské DVD. Avšak vzhľadom na to, ako často titulky menia písmo a ako sa mení preklad mien a terminológie v neskorších epizódach, je zrejmé, že predajca vytvoril kópie z fanúšikovských kníh.

Nie som si istý, či epizóda, ktorú som videl, bola z DVD alebo z japonskej televízie.

Takže by ma zaujímalo, aký je Nanoha „mŕtvy“ výraz? Ako je to v porovnaní s jej sklamaným? A prečo by sa to malo meniť?

4
  • how repeated name is different in later episodes Nie ste si istí, čo tu máte na mysli. (Pre otázku to však nie je veľmi dôležité).
  • Pokiaľ ide o túto tému, zdá sa, že komentár, ktorý tento blogový príspevok o ňom niečo prezrádza, aj keď tomu celkom nerozumiem, pretože túto sériu nepozerám: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil - režim
  • @nhahtdh Názov veci je takmer s určitosťou odkazom na názov zariadenia Nanoha: Raging Heart versus Raising Heart. Oficiálne ponuky začínajú jedným (zvyšovaním, myslím) a prepínajú sa do druhého. Raging bol medzi fanúšikmi najpopulárnejší, aj keď verím, že Raising je oficiálne správny.
  • @ nhahtdh, o čom som hovoril, bolo, že keď je Fate prvýkrát predstavený, nie je to ani Fate, ani Feito v subs, ale niečo iné, čo len vyzerá nesprávne, ale potom je opravené v alter epizódach, meno osudu som poznal už pred rukou a čo som videl, myslel som si “ počkajte, ako by sa to mohlo oficiálnym odberateľom tak pokaziť? “ existujú aj iné prípady, ale to je ten, ktorý sa ma hlavne držal

Pozri tento obrázok:

Obrázok pozostáva z porovnávacích snímok televízneho vysielania (vľavo) a DVD (vpravo). Samozrejme okrem pravého dolného rohu. Zvyšok sú legitímne obrázky.

Toto je neslávne známa scéna bieleho diabla ŠtrajkujúciS, a nemali by ste mať veľké problémy s pozorovaním výrazných rozdielov v tvárach, najmä u Nanoha.

Závažnosť rozdielu by mala naznačovať aj to, prečo sa zmenil: rozhodli sa, že Nanohova reakcia a charakterizácia v tejto scéne sú neprimerane pochmúrne a drsné. Vo vysielaní je znechutená na brutalitu. Na DVD je sklamaná, ale chladná a má všetko pod kontrolou.

2
  • ste si istí, že tretí vľavo nie je falošný, nepamätám si, že by Tiida Lanster vyzerala ako Suzaku Kururugi, aj keď ak to nie je falošné, mohlo by to len dokázať, že fanúšikovia, ktorých som videl, boli v televíznej verzii a ja som si pomýlil „Mŕtvy“ výraz Nanoha bol sklamaný a očakával niečo iné (aj keď si pamätám, že Nanoha krvácala z ruky a blokovala útok Teany)
  • 1 @ Memor-X Verím, že je to legitímne, aj keď nemám kópie videa z každej verzie na overenie. Chcel som verziu bez vtipného obrázka, aby sme inde neboli podozriví z šikany, ale nenašli som ju.