Prečo sa Araragi a Senjougahara navzájom nevolajú krstnými menami?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

Stalo sa to iba raz v Bakemonogatari, keď Araragi išiel na prvé rande so Senjougaharou (a jej otcom). Araragi ju nazval priezviskom Senjougahara, a Senjougahara podpichovala Araragiho a spýtala sa, či ju volá otcovi. A potom ju Araragi zavolala krstným menom (Hitagi)

Chodia spolu, tak prečo si nevolajú krstným menom? Robí to Senjougahara z úcty k Hanekawe?

V psychológii existuje koncept, ktorý sa nazýva vzdialenosť sily. Japonsko je kultúra, kde je silná vzdialenosť síl. Zdá sa, že Senjougahara je v dosť prísnej rodine. IMO, povedal by som, že úroveň intimity potrebnej na to, aby mohla ísť na meno, je dosť vysoká.
Okrem toho, čo hovorí ton.yeung o japonskej kultúre všeobecne, má Senjougahara kvôli svojej minulosti osobne aj dosť hlboké problémy s intimitou. A zdá sa, že Koyomi vo svojich formách adresy vždy zachováva dosť úcty; každú hrdinku v sérii, vrátane Mayoi a Nadeko, nazýva rodným menom, aj keď by pre tých dvoch pravdepodobne mohol dostať krstné meno + -chan.

Aj keď sme my, diváci, strávili tri, štyri, päť rokov nášho života sledovaním Monogatari, Koyomi a Hitagi randili iba zhruba rok na konci druhej sezóny Monogatari. V iných anime sú postavy, ktoré ich poznajú oveľa dlhšie, stále na priezvisku; napríklad, Med a ďatelina sa odohráva počas štyroch rokov, ale na jeho konci je takmer každý stále známy pod menom. To by sme asi mali zvážiť.

Nielen to, sama Hitagi je vzdialený druh človeka. Pozrite sa, ako dlho sa snažila zabrániť tomu, aby sa do nej niekto zaplietol, keď ju sužoval Ťažký krab - odcudzila svojho priateľa Surugu a skutočne rozrezala Koyomi. Kvôli svojej minulosti je so všetkými vzdialená a zdržanlivá, ale zvlášť jej nepríjemné sú romantické záležitosti. Varuje Koyomi na začiatku ich romániku (Tsubasa Cat Part 2), že ak sa u nej zdržia, bude sa pohybovať veľmi pomaly a že nemusí byť nikdy pripravená na určité intímne aktivity. Som si istý, že do toho nezahŕňala volanie si krstným menom, ale stále je to známka veľmi pomalého pokroku, pred ktorým Koyomi varovala.

Tiež si myslím, že by sme sa mali pozrieť na samotného Koyomi. Všeobecne sa zdá, že používa dosť úctivé formy oslovenia. Každú z hrdiniek nazýva priezviskom, aj keď sú Mayoi a Nadeko mladší ako on a pravdepodobne by ich bolo možné pomenovať krstným menom, prípadne s -chan. (V láske Hina Keitaro Urashima od samého začiatku nazýva Motoko Aoyama „Motoko-chan“, a hoci ním pohŕda, nikdy ho nezavolá z tohto dôvodu, ktorý si pamätám.) Svoje vlastné sestry nazýva „Karen-chan“ a „Tsukihi-chan“ s čestným honorárom, čo Tsubasa označuje ako nepárne. Označuje Oshino Meme ako „Oshino-san“, aj keď je Oshino v havajskej košeli zvláštnym prechodným javom a zdá sa, že Koyomi ho vo väčšine ohľadov nenájde za zvlášť hodného rešpektu.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti sa zdá pravdepodobné, že:

V japonskej kultúre je celkom bežné, že si aj po roku, keď spolu chodíte, stále môžete robiť priezvisko.
Hitagi sa snaží brať veci pomaly; z tohto dôvodu by sa mohla držať rodných mien ako spôsobu udržania si malého odstupu.
Zdá sa, že Koyomi dáva prednosť používaniu priezviska bez čestného oslovovania svojich priateľov a bez znamenia od Hitagi sa nezmení na to, ako ju oslovuje.

Pokiaľ ide o Hitagi, ktorá trápi Koyomi, keď sú v aute s jej otcom, to je Hitagi. Miluje ho nepríjemne. Mohol to byť tiež spôsob, ako sa pokúsiť byť na krstnom mene v neohrozujúcom prostredí bez toho, aby sa k niečomu zaviazala. Ak sa jej páčilo, že ju volajú krstným menom, mohla požiadať Koyomi, aby to robila ďalej; inak, akonáhle sa pobavila, sú späť k priezviskám. Naozaj si nemyslím, že to dodržiava kvôli úcte k Tsubase. Zašiel by som príliš hlboko do literárnej analýzy, keby som hovoril o všetkých svojich teóriách dynamiky medzi Tsubasa a Hitagi, ale stačí povedať, nemyslím si, že Hitagi niekedy videla Tsubasu ako porazenú, pre ktorú by mala byť milostivou víťazkou, čo je názor, ktorý by tento druh gesta naznačoval.

veľmi dobrá odpoveď a tiež sa dobre vyhnite špekuláciám medzi Tsubasa a Hitagi +1
a ešte jedna vec, Koyomi zavolala Shinobu s jej krstným menom, hádam ju to robí špeciálnym :)
@ShinobuOshino Áno, myslel som na Koyomi a Shinobu, ale začalo to byť dosť dlhé. Aj keď sa nie vždy majú radi, majú veľmi hlboké spojenie, v niektorých ohľadoch oveľa bližšie ako spojenie medzi Koyomi a Hitagi. Ale tiež, priezvisko Shinobu je „Oshino“, takže to môže súvisieť s zabránením zámeny medzi ňou a Oshino Meme. Ďakujem za podporu!

V Japonsku je normálne oslovovať ostatných podľa priezviska namiesto krstného mena, a to oveľa dlhšie v akomkoľvek vzťahu ako na Západe. Krstné meno je zvyčajne vyhradené pre veľmi blízkych priateľov a v závislosti od zúčastnených osôb a ich pôvodu sa vždy neuplatňuje vždy.

Z tohto predpokladu nie je veľmi neobvyklé, čo je možné pozorovať, iba dostatočne hraničné, aby umožnilo upriamiť pozornosť na problém v príbehu.

To, ako to Senjougahara používa na dráždenie Araragiho, možno považovať za jej vlastnosť. Často (ab) používala podobné situácie rovnakým spôsobom a robila z toho trest, ktorý potvrdzuje obraz a osobnosť, ktorú zobrazovala predtým.