SKÚŠAJTE NESMIEŤ SA Najzábavnejšie domáce videá spoločnosti Jacksepticeye
Keď Araragi a Yotsugi pristáli na úpätí schodov k svätyni v epizóde 3 Tsukimonogatari, vidíme, že Ougi tam čaká a niečo číta v telefóne.
Čo číta? Je to relevantné z hľadiska pozemku?
Ougi číta knihu Franza Kafku Metamorfóza (v pôvodnej nemčine, Die Verwandlung; v japončine, ). Je na úplnom konci príbehu. Časť zobrazená na obrazovke je ekvivalentom nasledujúcej (z prekladu Iana Johnstona dostupného na Wikibooks) (upozornenie na spoiler!):
... čo bolo mimoriadne priaznivé a so zvlášť sľubnými vyhliadkami. K najväčšiemu zlepšeniu ich situácie v tejto chvíli samozrejme muselo dôjsť zmenou obydlia. Teraz si chceli prenajať byt menší a lacnejší, ale lepšie situovaný a všeobecne praktickejší ako ten súčasný, ktorý našiel Gregor. Aj keď sa týmto spôsobom zabávali, manželov Samsu zasiahlo takmer v rovnakom okamihu, ako ich dcéra, ktorá bola stále viac animovaná, nedávno rozkvitla napriek všetkým problémom, ktoré jej zbledli líca. , do krásnej a zmyselnej mladej ženy. Čím ďalej tým viac mlčali a vo svojich pohľadoch si takmer nevedome rozumeli, mysleli si, že už nastal čas hľadať pre ňu dobrého čestného muža. Bolo to niečo ako potvrdenie ich nových snov a dobrých úmyslov, keď sa dcéra na konci svojej cesty najskôr zodvihla a natiahla svoje mladé telo.
Prečo konkrétne Metamorfóza? Bije ma Možno je to tým, že Ougi sa stotožňuje so Samsou, pretože je monštruóznym a škodlivým tvorom.
1- 3 Názov románu môže odkazovať na samotnú Ougi, pretože má najmenej 3 podoby (ako dievča pred aprílovým rokom +1, ako chlapec po apríli a ako „Temnota“).
