Sprievodca zručnosťami a výstrojom v pohraničí Salvadora s námestníkom Chuckom80
V oboch Jeden kus a v Vládca, tam je postava menom Momonga (v Vládca, Momonga bolo jeho staršie meno, ale počas série ho používa Ainz Ooal Gown).
������������������ (momonga) je japonské slovo pre „lietajúcu veveričku“ a používa sa pre typ pôvodom z Japonska, ako aj pre severnú lietajúcu veveričku a južnú lietajúcu veveričku Severnej Ameriky a pre sibírskeho trpasličieho lietajúceho veveričku (na rozdiel od slova [musasabi] sa používa na označenie obrovských lietajúcich veveričiek pochádzajúcich z Japonska i mimo neho) a vačkový cukorný klzák sa nazýva (fukuro momonga).
Obe tieto postavy nie sú nijako zvlášť roztomilé, majú veľké rozmery, majú malé očné dierky a nevyznačujú sa patagiom (okrem iného kĺzavou membránou podobnou chlopni kože alebo látky pretiahnutej od zápästí po členky). Inými slovami, neobsahujú najznámejšie vlastnosti lietajúcich veveričiek. Prečo dostali meno Momonga? Je na nich niečo, čo bolo zámerne odvodené od skutočných lietajúcich veveričiek?
- Nemali by ste položiť túto otázku samotným autorom? Museli mať svoje dôvody.
- @Peter Raeves, áno, presne; inými slovami, pýtam sa, či niekto vie o vyhlásení niektorého z autorov, pokiaľ ide o ich zdôvodnenie pri navrhovaní mien postáv, napríklad v profile postavy, spomenutom v zákulisnej vysvetľujúcej mange navyše , rozhovor na webovej stránke alebo v časopise alebo podobne (niečo v duchu tejto odpovede). Existuje veľa mangakov, ktorí prezradili podrobnosti o svojom procese a o tom, ako prišli na svoje konvencie pomenovania, konkrétne mená postáv a vzory znakov.
- „Momonga“ sú zobrazené aj v úvode hry Overlord, i.imgur.com/3KWMh56.png
- @ Alagaros In VládcaV prípade, znamená to, že lietajúce veveričky sú dejovým prvkom? Alebo aspoň že obývajú ten svet a tak je postava pomenovaná podľa zvierat, ktoré tam žijú?
V Jeden kus, meno zvieraťa je najbežnejším zdrojom mena postavy. Ako sa autor rozhodol pre meno „Opice“, si môžete prečítať v SBS kapitoly 20, manga # 20.
Pôvodný román z Vládca je napísaný na voľnom románe BBS Arcadia. Ako sa autor rozhodol pre meno „Momonga“, si môžete prečítať v nasledujúcej 1. kapitole (v japončine) (preložím len záver):
※ 名 前 で モ モ ン ガ は 無 い で す よ ね。
で も 、 普通 に ッ ト ゲ す す ね ね ね ね ね ね が が が が が が が が が が な が な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な な
口 調 と か 、 名 前 と か 変 更 す る と き が そ の う ち 来 る 予 定 で す。※ Momonga je zvláštne meno.
Ale myslím si, že veľa pracujúcich online hráčov si vyberie zvláštne meno. Iba ja?
Plánujem zmeniť jeho tón a meno.
