Chyba efektívneho napájania: Prečo môže váš iPhone poškodiť čudný text?
Vieme, že všetky „mini oblúky“ v Higurashi (When They Cry) začínajú náhlym návratom späť. Po niekoľkých hrozných udalostiach vyzerá mesto opäť normálne.
Bližšie ku koncu anime sa nám to ukazuje
Za vrátenie je zodpovedný Hany a pomáha Rike uchovať si spomienky na to, čo sa stalo pred „vrátením“
Teraz moja otázka je, čo sú to tie „rollbacky“ v skutočnosti sú. Napríklad článok wiki hovorí, že sú
čas cestuje a to, čo Hany robí, je obrátenie času, aby mohla Rika znovu prežiť tie dni.
Keď som však sledoval samotné anime, jednoznačne si pamätám, ako to povedala Rika
to, čo robili, bolo cestovanie medzi „svetmi“, pokúšali sa nájsť „svet“, kde bolo všetko v poriadku (t. j. žiadne vraždy).
V zásade platí, že ak je prvá verzia správna, potom
všetky vraždy sa v skutočnosti nestali, pretože čas sa zakaždým obrátil. V druhom prípade (zmena „svetov“) by však všetky tieto vraždy boli skutočné v každom konkrétnom svete.
Bol to pravdepodobne iba zlý / nepravdivý preklad titulkov, ktoré som používal? A ktorá verzia je koniec koncov správna?
5- Odstránil som značku spojlera, pozrite si stránku meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Pridal som značku „higurashi-no-naku-koro-ni“, pretože výraz „when-they-cry“ nezahŕňa iba Higurashi.
- Určite som to urobil nie rozpoznať „keď plačú“, keď to zverejnili včera. „higurashi“ je podľa mňa dominantnejšie meno.
- @Mysticial, ok, ďakujem, zvážim to do budúcnosti: P Pozerala som to s ruskými titulkami, takže pre mňa nie je príliš známe „keď plačú“, ale zdá sa, že to je anglický preklad, tak som ho použila.
- @ Mysticial „When They Cry“ je oficiálny dubový názov anime Higurashi, ale v skutočnosti výraz „When They Cry“ zahrnuje nielen Higurashi, a preto som ho premenoval. Zahŕňa tiež Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Myslím si, že správna odpoveď leží medzi tým, čo hovoríš, a tým, čo hovorí Wiki.
Tu je definícia „kakery“ (zvyčajne sa prekladá ako „fragmenty“) od Umineko no Naku Koro ni (inštalácia WTC po Higurashi) TIPY EP4:
Svety rôznych osudov a okolností sa nazývajú kakera a čarodejnice, ktoré sú schopné prekročiť oceán nekonečných kaker, sa nazývajú Voyagery.
Hanyuu vedie Riku rôznymi kakerami, ale tiež sa vracia v čase. Keby išla v rovnakom čase do inej kakery, mohlo by už byť neskoro, aby Rika niečo urobila. Verím, že na konci Higurashi Hanyuu tiež tvrdí, že jej sila slabne a že nemôže ísť až tak ďaleko v čase.
Ak vás zaujíma, prečo / ako má Hanyuu tieto právomoci, určite odporúčam hrať zvukové romány Umineko no Naku Koro ni alebo si možno dokonca prečítať mangu. Nesledujte však anime ... Nezaoberá sa to až tak hlboko do deja.
5- Oficiálny preklad Higurashi no Naku Koro ni je k dispozícii v angličtine a mal by určite pomôcť pri prehĺbení témy a predchádzaní chybám pri preklade anime anime.
- @chirale nehral som Higurashiho, ale pokiaľ viem, Umineko vysvetľuje kakeru viac ako Higurashi. Z toho, čo som citoval, bol preklad v podstate schválený Ryuukishi07 - dal im povolenie prekladať a publikovať ich preklady zadarmo. Nechápem, prečo je to menej prípustné ako MangaGamer, ktorý to preložil so ziskom.
- Konkrétne som odpovedal na poslednú vetu kobylky, ktorá zdôrazňuje limity v anime anime, a súhlasil s vašimi návrhmi na hranie vizuálneho románu, aby som získal viac podrobností o príbehu. Mangagamer nie je zlý, v skutočnosti je to skupina vizuálnych nových japonských spoločností, ktoré chcú predávať svoje výrobky v zahraničí a vracať zisk autorom.
- @chirale Prepáčte, nepochopil som to, pretože ste odpovedali na moju odpoveď namiesto pôvodnej otázky. Nechcel som tým naznačiť, že MangaGamer bol zlý, iba som povedal, že Witch Hunt a MangaGamer sú dosť oficiálne, ale jediný rozdiel je v tom, že MangaGamer to robí pre zisk. (kobylka nie je ten, kto sa pýtal, btw: P)
- Správne, bol to SingerOfTheFall, zle som pochopil.
Viem, že už som neskoro, ale aj tak si na to odpoviem.
Nemyslím si, že všetko, čo sa stane v ktoromkoľvek svete, je zrušené, ako inak by si mohli spomenúť na to, čo sa stalo v iných svetoch, sú tu aj také veci, ktoré by nedávali zmysel, keby sa iné svety nikdy nestali, napríklad Akasaka má výhody svojho trénovať vo svete, kde nemohol zachrániť Riku. Myslím, že to tiež nemá zmysel, ako to je, ale dobre, malo by to ešte menší zmysel.
Existujú aj veci, ktoré sa dejú ďaleko potom, čo Rika zomrela v mnohých svetoch, napríklad keď to vyšetrujú Akasaka a Ooishi, alebo keď sa reportér rozpráva s Keiichim mnoho rokov po udalostiach Tatarigoroshi.
Ako to už býva, pokiaľ ide o anime založené na vizuálnych románoch, nepozerajte anime, nečítajte vizuálne romány, sú o rádovo dlhšie a zvyčajne lepšie, anime väčšinou slúžia na zkazenie konca, ak si ho pozriete ako prvé.
