SMF o poludnia: Aoife O'Donovan
V Non Non Biyori Repeat epizóda 4, Ren-chan spieva túto báseň / riekanku, ktorá znie (preložená / titulková verzia)
Žaby Žaby
Žaby sú dospelí, pulci sú deti
Keď im dorastú zadné končatiny, sú moocherské
Keď im dorastú predné nohy, sú vzpurní
Je to japonská riekanka alebo niečo, čo si showrunners / mangaka vytvorili sami?
1- Rovnaké texty boli aj v 57. kapitole Non Non Biyori, takže určite vieme, že nejde o niečo exkluzívne pre anime. Nie som si istý, či je to japonská riekanka, alebo nie, ale pochybujem, že som nemohol nájsť tie isté texty zverejnené pred rokom 2015.
„Žabia pieseň“ od Ren-chana je buď paródiou, alebo inak originálnou piesňou.
Ako uviedol nhahtdh, text piesne sa nenašiel mimo Non Non Biyorisúvisiace výsledky, čo z neho robí originálnu skladbu. Pieseň je fanúšikom známa aj ako (Ren-chon no kaeru no uta, Ren-chonova „Žabia pieseň“). Počúvať ho možno na Nico Nico Douga so začiatkom o 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Žaby Žaby
Žaby sú dospelí Pulci sú deti
Keď im dorastú zadné nohy, sú moocherské
Keď im dorastú predné nohy, sú vzpurní
Na druhej strane existuje aj japonská detská riekanka s názvom (kaeru no uta, Žabia pieseň), tiež známy ako (kaeru no gasshou, Žabí zbor). Skladbu je možné počúvať na YouTube. Melódia a text sú však odlišné.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Žabia pieseň
Môžeme to počuť
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Napokon sú tu aj ďalšie piesne (zhromaždené na Nico Nico Douga), ktoré Ren-chan naspieval k anime týkajúce sa králikov, vtákov a dynamity, nekojyarashi (hračky pre mačky), vymaľujte to na čierno, falošný lekár a roztrhaný milostný lista denník. Vzhľadom na nezmyselné lyrické a niekedy ťažké témy sa zdá, že všetky tieto informácie nie sú prevzaté z existujúcich japonských riekaniek; v najlepšom prípade paródie, alebo originálne piesne.
Keď vezmeme do úvahy všetky tieto skutočnosti, Ren-chanova „Žabia pieseň“ je buď paródiou na slávnu japonskú riekanku s rovnakým názvom, alebo inak iba originálnou piesňou.
0
