Prečo Netflix stráca predplatiteľov?
2. epizóda „We Rent Tsukumogami“ (Tsukumogami Kashimasu) sa volá Kuchinasi (梔子 alebo „Gardenia“). Zameriava sa na kultúru visiacich zvitkov a ich použitie pri obradoch (napr. Prehliadkach kvetov alebo čajových obradoch) ako konverzačných kúskov, všímajúc si niektoré populárne snímky a postavy.
Aj keď sa hovorí o symbolike niekoľkých rôznych prvkov zvitkov, nepamätám si, že by skutočne odkazovali na gardénie, a aj keby to boli, nejde o hlavný bod deja. Namiesto toho je dôležitejšia diskusia o relatívnej hodnote zvitku, na ktorom je mesiac, a jeho dôležitosti pre príbeh princeznej Kaguya.
Jediné spojenie, ktoré nájdem medzi Kaguyou a gardéniami, je dlhá rana - v japonskom jazyku kvetov (花 言葉) predstavuje gardénia „tajnú lásku“ a k rozuzleniu epizódy patria aj postavy, ktoré si uvedomujú, že
túži po tom, aby mohla vidieť mesiac, ale mám pocit, že je to beh na dlhú trať, najmä preto, že to v epizóde nikdy nie je výslovne uvedené.
Má to význam názov alebo mi niečo chýbalo?
