The Cowsills - Dážď, Park a ďalšie veci - 1967
Vždy zabudnem, ako sa volá tento zvláštny účes, ktorý zdieľajú niektoré postavy. Uvediem niekoľko príkladov, myslím si, že by malo byť jasné, čo tým myslím.
Edward Elric má tiež túto čarodejnicu (?), Ale nemôžem o nej nájsť dobrý obraz.
Ako sa to volá? Čo to znamená?
+50
Spoločnosť TV Tropes ich uvádza pod menom „idiot hair“, ktorý má podľa japonského súdnictva podľa výrazu TV Tropes a podľa niektorých výrazov spoločnosti Google rovnaký výraz. „vlasové antény“ sú tiež podobné.
Pokiaľ ide o skutočné významy, pravdepodobne to závisí od konkrétnej práce - napríklad vo Fullmetal Alchemist sa zdá, že čarodejnica neznamená nič konkrétne, okrem toho, že v niektorých prípadoch funguje ako nejaký druh značky identity (napr. Charakteristický zvlnený prameň Armstrongovci) alebo ako nejaká osobná výstrednosť, pokiaľ ide o vzhľad (v prípade Edwarda, súdiac napríklad od epizódy, pri ktorej zámerne nechá zlepiť prameň vlasov). Iné série, na ktoré nedokážem natoľko odpovedať, pretože som si tento detail nevšimol až tak veľmi, ale vzhľadom na to by som mal podozrenie, že to, či to „niečo stojí“, veľmi závisí od kontextu a konkrétnej konkrétnej práce.
2- 1 V Trinity Universe je Temný hrdina Lucius naštvaný, keď ho niekto označuje ako antény, a nazýva ho svojím „Tension Gage“. Zdá sa, že mení tvary v závislosti od jeho nálady, a to v akýchkoľvek dielach Nasuverse, v ktorých účinkuje Sabre-Arturia mimo filmu Fate. / Ak zostanete v noci, premení sa zo Sabre na Sabre Alter, čím sa stane viac sebeckou voči svojim túžbam
- 1 To nemá konkrétny význam, ktorý to znamená; skôr sa táto situácia v skutočnosti deje v skutočnom živote a potom to umenie manga / anime začlenilo do návrhov postáv. Keď sa niektoré pramene vlasov vytrhnú a potom začnú znova rásť od korienkov, sú kratšie ako zvyšok hlavy vlasov a bez dostatočnej dĺžky, ktorá ich nezaťažuje, sa nepríjemne zlepia, najmä po fénovaní. Je to podobné ako vodorovné alebo zvlnené vlasy pred ušami postáv manga / anime; štylisticky zobrazuje skutočné chrumkavé a podlhovasté vlasy na niektorých ľuďoch, ktorí sa nechovajú s bokombradami.
Druhá odpoveď je technicky správna, ale nemyslím si, že pojem „idiot hair“ je v anglicky hovoriacej anime komunite skutočne bežný, okrem TVTropes. Japonský výraz pre toto je ahoge, čo v preklade znamená „idiotské vlasy“, ale tento preložený výraz sa zvlášť často nepoužíva. Vyhľadávanie „Ahoge anime“ pre mňa vyhľadá zhruba 700 000 zásahov Google, zatiaľ čo anime „„ Idiot Hair “má iba okolo 10 000 zásahov. Medzi preloženými anime, ktoré som videl, si niektorí liberálnejší prekladatelia ponechajú výraz „ahoge“, zatiaľ čo iní ho preložia do iných anglických fráz, ako napríklad „cowlick“. Nenapadajú mi žiadne prípady, keď by sa použil samotný výraz „idiot hair“.
Účes a používanie tohto výrazu popularizovalo gag anime / manga Pani Poni Dash, konkrétne postava Katagiri Himeko. Vzhľadom na jej osobnosť je v takom prípade pojem „idiot hair“ oprávnený. Anime pre toto bolo vysielané v roku 2005, ale postavy s podobnými účesmi existujú oveľa dlhšie.
Aj keď účes môže znamenať detskú alebo idiotskú osobnosť, nie vždy to tak je. Neexistuje pre ňu jediný správny význam a v dnešnej dobe je úplne bežné, že sa používa iba zo štylistických dôvodov, podobne ako podivné farby, ktoré sa v anime často používajú na vlasy.
1- 3 Súhlasím, sotva niekto mimo TVTropes v praxi používa výraz „idiot hair“, zatiaľ čo „ahoge“ je medzi fandommi pomerne dobre známy.
