Čítal som, že Sugimoto mal iba malú časť v knihách Dvanásť kráľovstiev a Asano ani neexistoval. Existuje nejaké vysvetlenie, prečo boli pridané k anime? Sugimoto má v anime dosť veľkú rolu, ale Asano sa cítil dosť nezmyselne. Boli len pridané, aby dali Youkovi niekoho na rozhovor?
2- Aby bolo jasné: Hovoríte o románe, však? Dvanásť kráľovstiev nemal mangu.
- Ojoj! Ukazuje, čo viem. Otázku opravím.
Je dôležité vedieť, že v niečom ako manga, aj keď sa dajú zobraziť myšlienky, stále existuje veľmi ťažký vizuálny prvok pre čitateľa. V románe, ako Dvanásť kráľovstiev, prenáša sa to výlučne prostredníctvom textu a väčšinu času sme vydaní na milosť a nemilosť vnútorným myšlienkam postáv.
Asano bol pridaný hlavne ako dôverník (a priateľ z detstva) Youka; je to niekto, kto by mohol externalizovať boje, ktoré Youko vnútorne vedie v románe. Sugimoto, rovnako ako Asano a dokonca aj Yuka, plní veľmi podobný účel. Jej úloha je pre Youko opísaná ako fólia *, ktorá jej pomáha externalizovať problémy, ktoré by divák nevidel (ale bol by schopný čítať v románe).
Asano tiež dodáva príbehu vážnu hĺbku (tu nájdete nejaký závažný spojlerový materiál):
Postupná strata jeho mysle a nevyhnutelná smrť sú veľmi silné, hlavne preto, lebo nasledujú jeho zúfalé túžby nájsť zmysel svojho života. A kde je pre neho lepšie zomrieť ako v náručí Shoukei?
* V literatúre, divadle atď. Postava, ktorá pomáha zdôrazniť črty hlavnej postavy.
