Fenomenálny - Eminem
Viem, že žáner yuri sa píše kanji a zaujímalo by ma, či sa katakana niekedy používala na písanie žánru alebo na odkaz na tento žáner, keď sa používa v diskusii. Ja sám som to nikdy nevidel, ale chcel som vedieť, či to má niekto, kto vie po japonsky?
EDIT: Zriedka. je častejšia. Zdá sa, že ďalšie dve sú A) súčasťou mien ľudí alebo B) kvety ľalie.
Niekoľko vyhľadávaní na stránkach Google, Amazon alebo v ľubovoľnom eshope vám poskytne približnú predstavu.
Iba jazyková poznámka, akékoľvek slovo v hiragane môcť byť napísané v katakane. Katakanu je možné použiť na účely zvýraznenia alebo kurzívy (často prepožičané slová, ale nie nevyhnutne).
9- Upozorňujeme, že Google nerozlišuje kontext. Takže môžete mať tých, ktorí hľadajú medzi inými kvetinu a meno osoby, okrem iného ... Takže to nemusí byť o samotnom žánri. Môže dôjsť aj k výraznému prekrytiu
- FWIW, googling sa väčšinou vracia a , čo je o rodine a poriadku rastlín Lily, ale nie o „yuri“ ako žánri “ .
- @ zz Pravda. Zdá sa, že hľadanie pomocou a (dievčenskej lásky) prinesie pomer 100: 1, takže možno yuri nie je najlepší výraz na nájdenie žánru.
- @AkiTanaka Google prispôsobuje vaše výsledky vyhľadávania vašej histórii, takže anekdotické dôkazy nemusia byť také užitočné?
- 1 v poriadku, po vyhľadaní literatúry o Yuri na webe si myslím, že je možné povedať, že väčšina ľudí používa verziu Kanji jednoducho preto, lebo je konkrétnejšia ako použitie katakany alebo hiragany, ktoré sú zjavne iba kvetmi a menami ľudí.
