Text piesne The Chainsmokers - Paris
V epizóde 7 Jurija !!! Na ľade zdieľajú Victor a Yuuri takmer určite bozk na ľade. Tento bozk je však blokovaný z pohľadu pohodlne umiestnenej paže, ako je vidieť nižšie:
Niektorí ľudia tvrdia, že bozk sa priamo neukázal kvôli japonským zákonom o cenzúre, zatiaľ čo iní tvrdia, že je to len súčasť normy ignorovania zvláštnych vzťahov v Japonsku. Existuje niečo na argumente a nejakom precedense alebo zákone, ktorý by ich podporil?
12- Len hrať Diablovho obhajcu: ako sa dá povedať, že je to bozk a nie príliš láskavé objatie? Nezabudnite, že to hovorím ako ten, kto pravdepodobne neuvidí toto anime a toto gif uvidí prvýkrát.
- Je zrejmé, že to nie je možné s určitosťou vedieť, ale ak sa pozriete na to, kde sú ich tváre (zobrazené v goo.gl/images/GauUUx), medziriadkové logické vysvetlenie je, že sa bozkávajú.
- Videl som ľudí komentovať, že neexistuje nič skutočné legálne dôvod na cenzúru, a že je to skôr o kultúrnych normách, ktoré mi pripadajú ako vysvetlenie presvedčivé, ale tiež nemám nič, čo by to podporovalo.
- @ Makoto: implikácia je trochu silnejšia, myslím si, že bit ju predchádza.
- V Naruto mali Naruto a Sasuke, chlapci, niečo, čo by ste mohli nazvať „bozková scéna“. Takže by som si myslel, že by nemal byť problém ukázať tento bozk.
Na večierok trochu meškám, ale myslím si, že to môže byť skôr umelecká voľba ako čokoľvek iné.
Victorova ruka je pravdepodobne tam, aby chránila ich spoločnú súkromnú chvíľu, namiesto toho, aby to bolo kvôli cenzúre.
Na tumblr je príspevok, ktorý cituje Kubo-senseiov tweet ako „oficiálne“ potvrdenie bozku. Som v japončine úplný nováčik, takže spoľahlivosť tohto zdroja závisí úplne od prekladu OP. Ak má však zdroj pravdu, a Kubo-senseiho tweet skutočne veľmi naznačuje, že bozk je v skutočnosti, kánon, potom si nemyslím, že by tu bola cenzúra skutočne veľkým problémom.
Niektorí citovali kultúrnu normu ako hlavný dôvod, ako ste spomenuli, ale myslím si, že to naozaj neplatí, ak preskúmate, čo sa stalo v ďalších epizódach. Navrhli a doslova sa zasnúbili so zlatými páskami na prstoch, a ak by celá séria mala odrážať divnú kultúru v Japonsku, tak trochu pochybujem, že by sa to stalo.
Čo som však povedal, sú iba špekulácie; prosím ber to so štipkou soli.
1- FWIW, v komentári je tu predstava sociálnej vôle, ale pochybujem, že to bolo zodpovedné za skrytie bozku, pretože sa to javí skôr ako otázka, či sa implicitný bozk bude alebo nebude zobrazovať na prvom mieste.
Myslím si, že to asi nie je o ignorovaní zvláštnych vzťahov, hlavne preto, že koľko peňazí zarobia na yaoi, atď. Myslím, že zablokovali výhľad, pretože chcú ľudí nadchnúť a diviť sa, že to bol bozk alebo objatie. Myslím si, že v druhej sezóne zachraňujú skutočný vzťah.
