FATÁLNE || KIRSTEN COLLINS
Len som pozeral „Higurashi no Naku Koro Ni“. Zatiaľ som nevidel žiadne pokračovanie.
V prvom oblúku príbehu, keď Rena a Mion uväznia Keiichiho vo svojom vlastnom dome, hovoria o akomsi príchode “riaditeľ„(alebo možno principál, v závislosti od prekladu). Keiichi sa pýta, kto je to, ale oni len trvajú na tom „riaditeľ je riaditeľ!“.
Kto je riaditeľ?
Identita režiséra sa odhalí počas prvej sezóny, takže ak ste ju nedokončili, sledujte ďalej. Vzhľadom na váš komentár sa však zdá, že ste ho už dokončili, takže vysvetlenie je uvedené nižšie.
„Režisér“ je jedným zo spôsobov, ako sa deti v relácii odvolávajú na prednostu lekárskej kliniky Irie Ky suke. Keďže je trénerom bejzbalového tímu, často sa o ňom hovorí ako o „Kantoku“, čo v preklade znamená „manažér“, „riaditeľ“, „tréner“ atď.
Pozeral som predstavenie s niekoľkými rôznymi súbormi titulkov a všetky tieto preklady som videl aspoň raz.
2- OH vidím. A prečo čakali, že príde?
- Keiichiho práve zrazili netopierom alebo tak niečo do hlavy. Jeho priatelia ho pravdepodobne našli v tej či onej podobe v bezvedomí. Preto jeho priatelia zavolali prednostu lekárskej kliniky Irie, aby sa mu venovala.
