Obchodné štúdie Trieda 12 || Povaha a význam riadenia || Charakteristika riadenia ||
V Yuru Yuri Nachuyachumi!, na scéne, kde dievčatá losujú z loterijného boxu, je zobrazený loterijný box s preškrtnutými znakmi:
Hľadanie ������������ vedie ma k záznamu slovníka pre { } { }} , , , čo znamená „hľadač pozornosti“.Cítim sa tu však trochu mimo.
Aký význam má toto políčko? A prečo sú slová prečiarknuté?
3- Toto je slovná hračka na prípone -- -garu (ten, ktorý pripojíte k -- -taj formu, ktorá vyjadruje, že niekto iný chce robiť také a také), čo znie veľmi podobne ako gaaru „dievča“, takže to, čo tu skutočne máme, je medachi-ta-garu slovo „chcieť vyniknúť“ je prečiarknuté a nahradené znakom kumi-ta-garu msgstr "chcieť sa spojiť". V Yuru Yuri som sa však nedostal tak ďaleko, takže neviem, čo to vlastne je za vtip.
- @senshin „chcieť vyniknúť“ môže byť odkazom na Akari, pretože počas seriálu vždy vyjadruje, ako chce viac prítomnosti. pokiaľ ide o škatuľku, som si istý, že je vyrobená škatuľka návrhov, ktorú spoločnosť Kyoko vyrobila a ktorá sa niekoľkokrát znova použije na rôzne účely
- @senshin: Nevadilo by vám rozšíriť to na odpoveď? Myslím si, že na otázku bude úplnejšia odpoveď s informáciami vo vašom komentári.
Verím, že ide o to isté políčko, ktoré bolo použité skôr v sérii na losovanie. Je to vtip, ktorý Kyouko stále vyťahovala z krabice, prečiarkla, čo na ňu pôvodne napísala, a napísala niečo nové.
Prvýkrát v epizóde 1 série I všetci vložili veci, ktoré by Akari mohol urobiť, aby sa pokúsil viac vyniknúť ako hlavná postava, čo je pravdepodobne to, čo „ “ označuje do. Preklad mangy, ktorý som čítal, prekladá slovo ako „hviezda rádoby dievča“. Yui si myslí, že keď to vidí, znie to dosť príšerne, takže sa zdá, že to bolo zo zámerného pocitu úmyselného; malo to byť Kyouko - zámerne, pretože sa vždy mieša s Akari, alebo možno nechtiac - pomocou výrazu s negatívnou konotáciou, ktorým sa Akari snažila upozorniť na seba.
Inokedy, zdá sa, že sa to stalo iba v mange, Kyouko naplnil políčko konverzačnými témami ako „Klubové aktivity“ a „Mám hlad“ a pokutami ako „Povedz‚ Shazam! ‘. na konci svojich viet „a„ Rozprávajte eroticky “. (Akari musel povedať „Shazam!“, Zatiaľ čo Chinatsu musel rozprávať eroticky.) V mange a anime boli ďalšie prípady, keď Kyouko vytiahol krabicu a napísal na ňu niečo nové; keďže je Kyouko, nebolo by príliš prekvapujúce, keby všetko, čo napísala, bolo akýmsi slovným spojením s pôvodným „dievčaťom“.
2- Pamätám si, ako to Kyouko v anime anime vytiahol druhýkrát (aj keď si nepamätám, kedy), pretože som si mangu nečítal a pamätám si, že si niekto všimol, že to bolo to isté políčko s návrhmi a pamätám si návrh klubovej činnosti „i Mám hlad, pretože to bolo Kyouko a Yui jej odvetili, pretože to nebol návrh
- @ Memor-X Kyouko používa krabicu niekoľkokrát v mange a pravdepodobne niekoľkokrát v anime, ale to boli len časy, ktoré som si pamätal. Mám pocit, že ho tiež použila na párovanie v prvom anime, keď sa všetci párovali na vianočné dáta.
Na žiadosť nhahtdh je tu stručné vysvetlenie japonskej slovnej hračky, ktorá sa tu deje. Pravdepodobne to nemá veľký zmysel, ak neviete po japonsky, ale dobre.
Najskôr si všimnite, že políčko je prečítané medachi-ta-dievča, s medachi-ta prečiarknuté a nahradené kumi-ta.
Toto je hračka na prípone - が る -garu (ten, ktorý pripojíte k - た い -taj formu vyjadriť, že niekto iný chce robiť také a také), čo znie veľmi podobne ako ガ ー ル gaaru „dievča“. Takže to, čo tu skutočne máme, je 目 立 ち た が る medachi-ta-garu Slovo „chcieť vyniknúť“ bolo vyčiarknuté a nahradené výrazom 組 み た が る kumi-ta-garu msgstr "chcieť sa spojiť".
Možno existuje predstava, že skôr ako „dievčatá, ktoré chcú vyniknúť“, sú to „dievčatá, ktoré sa chcú spojiť“. V Yuru Yuri som sa však tak ďaleko nedostal, takže neviem, čo to vlastne je za vtip; ďalšie informácie nájdete v Torisudovej odpovedi.
1- Nachuyachumi som nevidel, ale podľa súhrnu Wikipédie sa dievčatá spoja na skúšku odvahy a Kyouko má v podobných situáciách tendenciu túto škatuľku vybičovať, takže to je asi taká slovná hračka - chcú sa pridať spolu do dvojíc na skúšku odvahy.
