Sprostredkovatelia eroi na dokončený gioco.film [Ita.2010]
Vo vizuálnom románe Amaranto je jedným z členov Triády Troy. Teraz hrám anglický patch a oni o Troy hovoria ako o „ona“. Keď povedia Troyovo meno, bude to znieť presne tak, ako keby ho preložili. Som však zmätený, či ide o chybu prekladu alebo nie.
Body, ktoré naznačujú, že Troy môže byť dievča
Všetky postavy, ktoré sú v príbehu alebo spomenuté, ale dve sú dievčatá (títo dvaja muži sú bezmenný tulák, ktorého sa Mio chystal zabiť, a majiteľ reštaurácie, kde žije Yuuki, sa stretáva s jahodami).
Je známe, že Queen nenávidí mužov, dokonca až tak ďaleko, že väčšinu z nich zabije, keď sa zmocní sekty, a keďže Triáda je ako jej elitná stráž, nemala by v nej nič iné ako dievčatá.
Dvojčatá žartujú o tom, že Troy má oči iba pre „Senpai“, ktorý odkazuje na Riu, pretože všetky zobrazené / možné vzťahy sú Shoujo Ai (žena - žena). To by teda bolo rovnaké s Troyom a Riou.
Body, ktoré naznačujú, že Troy by mohol byť chlapec
Troy je chlapské meno aspoň v angličtine (v japončine sa vyslovuje ako to-ro-i / ), avšak v hre sa zdalo, že sa vyslovuje ako to-ro-i-a / takže anglický názov môže byť nesprávnym prekladom.
Troyov vzhľad:
- Troy znie ako chlapec (ale to môže znamenať málo)
Zaujímalo by ma teda, či je Troy dievča, alebo je Troy vlastne chlapec (a preklad je nesprávny)?
3- O tomto VN nič neviem, ale VNDB tvrdí, že Troy je ženská a transrodová.
- Prepáčte za tú úpravu. Celkom som nechytil, čo si tam myslel.
- Páni, neviem toto VN ... a jeho angličtinu. ďakujem @ Memor-X
Toto je Troyov profil z predstavenia postavy na oficiálnych stránkach.
Aj keď Troy vyzerá ako chlapec, Troy je ona. Z posledného odseku popisu Troy:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Nehovorí veľa, dokonca ani dvojčatá, s ktorými Troy zvyčajne koná spoločne
neviem veľa o ju.
Aj keď VNDB tvrdí, že je tiež transrodová, nemám žiadny dôkaz, ktorý by to podporoval alebo vyvracal. Z ukážkového dialógového okna na obrázku však
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
sama o sebe hovorí ako ������ (boku) ktorá definuje jej osobnosť ako a bokukko (Upozornenie: Odkaz TV Tropes)
Bokukko je doslova dievča, ktoré používa japonský zámeno z pohľadu prvej osoby boku, ktoré používajú predovšetkým chlapci a mladí muži. [...]
Väčšina bokukko sú divošky, ale nie všetci; niekedy to iba naznačuje, že používateľ je odvážne dievča alebo že nevie o sociálnych normách. [...] Aj keď sa nič z toho nemusí odzrkadľovať na jej vzhľade, bokukko je zvyčajne buď plochá, alebo mimoriadne dobre obdarená.
Tento rečový vzor sa dá použiť aj na zakrytie pohlavia postavy. Je to chlapčenské dievča alebo dievčenský chlapec?
V neposlednom rade Kisaki Kotori - samotná hlasová herečka - uviedla svoju rolu na svojej oficiálnej stránke ako žena pre Troy.
(Troy)
Čo sa týka názvu (toroia) ako Trója, najpravdepodobnejšie sa jedná o Tróju, mesto používané ako dejisko slávnej trójskej vojny. Zoznamy japonskej Wikipédie (toroia), ��������� (toroi) a (toroia-) ako možné výslovnosti.
