転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦⑦原初
Záverečné titulky pre anime série V tom čase som sa reinkarnoval ako sliz mať jedinečnú vlastnosť, ktorej sa snažím porozumieť. Tu je zachytenie z záverečných titulkov epizódy 2:
(Záverečné titulky epizódy 1 sú vlastne úvodné titulky, ktoré sa až do konca nehrali. Úvodné titulky sú celé v japončine, okrem prekrytia anglického názvu série.)
Obrázok zachytáva prechod medzi prvou zobrazenou abecedou a druhou. Každá z prvých dvoch abecediek trvá necelú sekundu, keď sa na pár sekúnd konečne objaví japončina. Pôvodne som si myslel, že prvý jazyk je thajčina alebo gruzínčina, alebo nejaký podobne vyzerajúci jazyk. Teraz, keď som urobil snímanie obrazovky, som si dosť istý, že ani jeden z prvých dvoch nie sú skutočné systémy na písanie. Sú?
Ak nie, je v hre nejaký dôvod, aby sa kredity zobrazovali v troch abecedách? Zistil som, že ich svet je multikultúrny, ale taký je aj náš, a zvyčajne sa držíme jedného jazyka v kreditoch.
(Myslím, že by som sa mal kvalifikovať. Mnoho rôznych anime sérií bude počas kreditov zobrazovať viac jazykov, ale nebude medzi nimi prechádzať. Ak sa pripíše kórejský zamestnanec, táto časť bude v kórejčine, ak filipínsky personál, potom táto časť byť v angličtine alebo španielčine atď.)
Vyzerá ako originálna abeceda, možno na základe runovej abecedy. Je to však úplná abeceda so známym prepisom.
Na základe vzoriek prepisu, ktoré tweetoval, je to v zásade buď:
- Anglické slová, príp
- Romanizácia japonských slov
Čo sa týka toho, prečo sú kredity zobrazené v troch abecedách ... v skutočnosti sa zobrazuje iba v dvoch abecedách: v tejto runovej abecede a v japončine / angličtine. Runy sa zobrazujú prvýkrát, potom sa zmenšia a potom ich nahradia pôvodné slová.
Čo sa týka toho, prečo sa to deje takto ... Nerobil som pre to žiaden výskum, ale špekuloval by som o umeleckom dojme, alebo je to vlastne jediná abeceda v ich vesmíre ...
0
