Text piesne Foxy Brown - Tables Will Turn
Záverečné titulky anime série Žiadny život zbraní zahŕňajú kredity zamestnancom kórejského štúdia DR film.
(snímka obrazovky z filmu Funimation, epizóda No Guns Life epizóda 1, 22:10)
Na iných sériách som si všimol, že keď sa dá kreditu iným ako japonským zamestnancom, bude to v jazyku týchto ľudí. Očakával by som teda, že kredity, ktoré sa ich týkajú, sa tu budú zobrazovať s kórejskou abecedou, nie s latinskou.
Existuje dôvod, prečo sa Madhouse (primárne štúdio) rozhodlo nezapočítať im kredit v kórejčine? Mimochodom, keď som to skúmal, dozvedel som sa, že Madhouse je čiastočným vlastníkom filmu DR.
2- Podobný ako predchádzajúca otázka: Jazyková konzistencia v anime kreditoch.
- Tiež si nie som istý, či je možné túto otázku preformulovať na všeobecnejšiu situáciu pridaním ďalších príkladov, aj keď súčasný predpoklad otázky môže platiť aj pri vzorke 1.
