Anonim

KOKICHI OUMA: Analýza znakov

Rád by som upozornil na túto príhodu od NHK ni Youkoso - 21. epizóda (11:12 až 11:34). Hlavný hrdina Sato sprevádza svojho priateľa Yamazakiho na stanicu metra, aby mu dal posledné slovo. Yamazaki je tvorca hier (galérie) a pri jeho vytváraní mu pomáha MC. Nižšie som napísal krátku časť dialógu (píšucu z anglických titulkov) medzi nimi na stanici metra:

Sato: Prepáč

Yamazaki: Ak navštívite domov, buďte si absolútne istí, že ste v kontakte

Sato: Samozrejme..

Yamazaki: Tak zatiaľ ahoj.

Sato (trochu spanikárený): Yamazaki ..

Yamazaki: Nenechaj svet, aby ťa porazil, Sato

Sato (táto hlavná postava sa zdá byť ešte viac spanikárená a kričí v japončine): Nejdeš domov porazený, však ?!

Yamazaki uchechtne sa.
... ..

Teraz moja otázka na všetkých kolegov členov znie, prečo tu postava kričí? Vyzerá to trochu trápne a zdráhavo. Toto je jeden príklad, ktorý som tu už citoval, ale podobné veci som už videl v iných anime. Nepamätám si presne mená.

0

Najskôr vítajte v anime a mange!

Náhle výkriky sú trope používané v mnohých médiách, nielen v anime a manga.

Často sa používa v nasledujúcich scenároch:

  • V hneve: Keď postava reaguje na situáciu zúrivo, podobne ako v skutočnom živote, dá sa očakávať, že bude nasledovať krik.
  • V strachu alebo prekvapení: Podobne ako v skutočnom živote, aj tu sú ľudia prekvapení, keď často, reflexívne, hlasno zvolajú.
  • Pre dramatický efekt: Častejšie v médiách vidieť, keď si dôležitá udalosť alebo vyhlásenie vyžaduje ďalšiu pozornosť, často sa kričí, aby ste jej dali presne to.

Najmä rozhovor uvedený vyššie má pravdepodobne dramatický efekt - nemohol som s istotou povedať, pretože nepoznám kontext celej relácie.

Viac informácií nájdete na tejto stránke.

S tým súvisí aj táto otázka. Kričanie názvov útokov prirodzene zapadá do tretej možnosti.

1
  • 1 Súhlasím, že to malo pravdepodobne dramatický efekt. Nielenže to bola dramatická scéna, ale aj postava, ktorá kričí, Satou, je vyťažená a má tendenciu veľmi veľa kričať a nechať sa prepracovať. Toto bolo v mange a románe mimoriadne pravdivé; menej v anime, ale stále nie z povahy.