Fairy Tail - Worth Dying For AMV
Hľadám stránky, kde by som mohol sledovať streamovanie anime. Epizódy musia byť skopírované a s titulkami v angličtine.
3- Referencia anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - neviem, či obsahuje všetko, čo hľadáte, ale sú to (podľa mojich najlepších vedomostí) súčasné legálne streamovacie stránky.
- Upozorňujeme, že tento web nepodporuje pirátstvo, takže legálne / oficiálne stránky spomenieme, iba ak existujú. Odpovede / komentáre, ktoré spomínajú pochybné stránky, budú bez výzvy odstránené.
- @Makoto Malo by zmysel presunúť túto otázku na meta a uzavrieť ju ako jej duplikát?
Závisí to od vydavateľa, niekedy dokonca aj od samotnej série.
Napríklad niekoľkokrát som sledoval dabované anime na Netflixe a kvalita titulkov sa líšila podľa toho, aké série som sledoval. Niektoré anime sa veľmi dobre (aj keď nie úplne ideálne) zhodovali s titulkami k hovorenému slovu, zatiaľ čo iné anime vyzerali, akoby sa ich ani vôbec nesnažilo spojiť.
Tiež som si všimol, že anglické titulky majú väčšinou iba jednu verziu, pokiaľ nemajú k dispozícii aj jednu pre titulky hlasom pre používateľov so zrakovým postihnutím. Ak sa teda titulky nezhodujú s anglickým dialógom presne, pravdepodobne sú určené na prezeranie v neanglických hlasových verziách.
Ak ste skutočne nároční na to, aby ste mali titulky, ktoré zodpovedajú anglickým dabingom, mali by ste sa pozrieť do rozšírení prehľadávača, webov, fyzických zariadení alebo telefónnych aplikácií, ktoré vám pomôžu s titulkami naživo. Ich účelom je prijať hovorené slovo a preložiť titulky naživo, aby mohli byť presnejšie. Použil som ich však iba v videokonferenčných aplikáciách (napríklad Microsoft Teams a Google Hangouts), takže neviem, ako by fungovali na iných webových stránkach, ani aké ďalšie nástroje sú v skutočnosti s touto funkciou k dispozícii.
Pokiaľ ide o streamovacie weby / miesta, z ktorých sa dajú získať anime, navrhoval by som pozrieť sa na zoznam tu pri výmene zásobníkov meta anime.
Zvážiť môžete aj niekoľko streamovacích možností:
- Vaša miestna knižnica (zadarmo!) - Niektoré knižnice poskytujú bezplatný prístup k webovým stránkam online, ktoré vám umožňujú prehliadať nielen audioknihy a elektronické knihy, ale aj filmy a televízne programy. Môžete tiež prehľadať databázu svojej knižnice a zistiť, či vlastnia nejaké fyzické médiá anime (DVD / BlueRay / 4K) ). Ak nie, môžete vyskúšať medziknižničnú výpožičku pre fyzické anime médiá (DVD / BlueRay / 4K). Informujte sa v miestnej knižnici, aby ste zistili, aké sú vaše možnosti.
- Váš miestny obchod, ktorý predáva DVD / filmy - Veľké obchody s elektronikou v reťazci (napríklad BestBuy) alebo veľké obchody so zmiešaným tovarom (ako Target) môžu predávať fyzické médiá anime (DVD / BlueRay / 4K) v obchode alebo online.
- Váš miestny / online obchod s japonským tovarom Tieto miesta môžu obsahovať fyzické anime médiá (DVD / BlueRay / 4K). Existuje veľa webových stránok, ktoré predávajú anime; skús nejaké googliť.
- Anime konvencie - Aj tu nájdete fyzické anime médiá (DVD / BlueRay / 4K), ale toto nie je najdostupnejšia možnosť z dôvodu možnej potreby cestovania a vysokých cien.
Dôvod, ktorý navrhujem aj bez streamovania, je ten, že vo väčšine prípadov DVD / BlueRay / 4K (a záznamov vo väčšine databáz knižníc) sa povie, či má anglický / japonský zvuk a akékoľvek dostupné titulky (anglické / španielske / Čínština atď.).
Pri tomto prístupe je však ťažké povedať, aká bude kvalita hlasu medzi titulkami a angličtinou, ale stále je to možnosť.
Dúfajme, že to pomôže!
Hľadáte titulky zodpovedajúce anglickému dubu? Pretože pokiaľ viem, všeobecne to nie je hotové; väčšina anglických vydaní dubu má dve zvukové stopy, anglickú a japonskú, a v skutočnosti jednu a pol stopy titulkov; úplné anglické titulky pre japonský dub a druhá stopa, ktorá zobrazuje iba titulky k úvodným a koncovým témam (ktoré sú stále v japončine), spolu s čímkoľvek iným, čo zostane nepreložené, bolo určené na hranie po boku Anglicky dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation má kanál YouTube, na ktorom uverejňujú epizódy svojich relácií v angličtine.
- 2 Vitajte v službe Anime a Manga! Neodmietame pirátstvo, takže neoficiálne / pochybné / nelegálne skenovanie / streamovacie stránky budú bez výhovoriek odstránené, pokiaľ sa nepreukáže opak. To znamená, že sa zdá, že je potrebné hľadať stránky na streamovanie anime, ktoré sú v angličtine dabované aj subbedované, pravdepodobne v rovnakom čase. Tieto stránky túto službu neposkytujem.
